Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.46.2: उन महारथी पार्थ ने रथ से सिंह चिन्ह वाली ध्वजा उतारकर शमी वृक्ष के नीचे रख दी और सारथि उत्तर के साथ प्रस्थान किया।   |   mahabharat अध्याय 4.46: उत्तरके रथपर अर्जुनको ध्वजकी प्राप्ति, अर्जुनका शंखनाद और द्रोणाचार्यका कौरवोंसे उत्पात-सूचक अपशकुनोंका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 46: उत्तरके रथपर अर्जुनको ध्वजकी प्राप्ति, अर्जुनका शंखनाद और द्रोणाचार्यका कौरवोंसे उत्पात-सूचक अपशकुनोंका वर्णन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  4.46.2 
ध्वजं सिंहं रथात् तस्मादपनीय महारथ:।
प्रणिधाय शमीमूले प्रायादुत्तरसारथि:॥ २॥
 
 
अनुवाद
उन महारथी पार्थ ने रथ से सिंह चिन्ह वाली ध्वजा उतारकर शमी वृक्ष के नीचे रख दी और सारथि उत्तर के साथ प्रस्थान किया।
 
That great warrior Partha removed the flag bearing the lion emblem from the chariot and placed it under a Shami tree and departed with the charioteer Uttar.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)