|
| |
| |
अध्याय 46: उत्तरके रथपर अर्जुनको ध्वजकी प्राप्ति, अर्जुनका शंखनाद और द्रोणाचार्यका कौरवोंसे उत्पात-सूचक अपशकुनोंका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायन जी कहते हैं - 'हे जनमेजय! उत्तर को सारथी बनाकर तथा शमी वृक्ष की परिक्रमा करके पाण्डवों में श्रेष्ठ अर्जुन अपने समस्त अस्त्र-शस्त्र लेकर युद्ध के लिए चले। |
| |
| श्लोक 2: उन महारथी पार्थ ने रथ से सिंह चिन्ह वाली ध्वजा उतारकर शमी वृक्ष के नीचे रख दी और सारथि उत्तर के साथ प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 3-4: तभी उन्हें अपने स्वर्ण ध्वज का स्मरण हुआ, जो उन्हें अग्निदेव से प्रसाद स्वरूप प्राप्त हुआ था, जिस पर मानव रूप में एक वानर अंकित है और जिसकी लंबी पूंछ सिंह के समान है। वह ध्वज क्या था? वह विश्वकर्मा द्वारा रचित एक दिव्य माया थी, जो रथ से जुड़ी हुई थी। अग्निदेव ने अर्जुन के मन की बात जानकर भूतों को उस ध्वज पर रहने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् वह अत्यन्त शक्तिशाली दिव्य सुन्दर ध्वजा, अपने ध्वजा तथा विचित्र अंगों सहित, तुरन्त ही आकाश से अर्जुन के रथ पर गिर पड़ी॥5॥ |
| |
| श्लोक 6-7: उस ध्वजा को रथ पर आते देख, श्वेत घोड़ों पर सवार कुन्तीपुत्र अर्जुन ने रथ की परिक्रमा की और उस पर बैठकर, अपनी अंगुलियों में छिपकली की खाल के दस्ताने पहन लिए। फिर, वानरों में श्रेष्ठ हनुमान को भेंट की गई ध्वजा को लहराते हुए, वे गाण्डीव धनुष लेकर उत्तर दिशा की ओर चले। |
| |
| श्लोक 8: उस समय शत्रुओं का संहार करने वाले महाबली अर्जुन ने बड़े जोर से अपना महान शंख बजाया, जिससे बड़ी भयंकर ध्वनि हुई। उस ध्वनि को सुनकर शत्रुओं के रोंगटे खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक d1-d3h: शत्रु-संहारक अर्जुन द्वारा बजाया गया वह महाशंख चन्द्रमा के समान चमकीला प्रतीत हो रहा था। उस शंख की प्रचण्ड ध्वनि वर्षा ऋतु में बादलों की गर्जना के समान सुनाई दे रही थी। शंख की ध्वनि, धनुष की टंकार, वानरों की गर्जना और रथ के पहियों की गड़गड़ाहट से इन्द्रपुत्र अर्जुन ने समस्त चराचर प्राणियों के मन में महान भय उत्पन्न कर दिया। |
| |
| श्लोक 9: शंख की ध्वनि से भयभीत होकर रथ के वेगवान घोड़े भी भूमि पर घुटने टेक बैठे और उत्तर भी अत्यन्त भयभीत होकर रथ के ऊपरी भाग पर, जहाँ सारथि का आसन होता है, आकर बैठ गया॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: तब कुन्तीपुत्र अर्जुन ने स्वयं लगाम खींचकर घोड़ों को खड़ा कर दिया और उत्तर को गले लगाकर उसे सांत्वना दी। |
| |
| श्लोक 11: अर्जुन बोले- हे शत्रुओं को सताते राजकुमार! डरो मत, तुम क्षत्रिय हो। नरसिंह! शत्रुओं के बीच में रहते हुए तुम्हें भय कैसे हो सकता है?॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: तुमने अनेक बार शंख की ध्वनि सुनी होगी। तुमने अनेक बार युद्ध की तुरहियों की भयानक ध्वनि सुनी होगी। सेनाओं के बीच पंक्तिबद्ध खड़े हाथियों की तुरहियों की ध्वनि भी तुमने अनेक बार सुनी होगी।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: फिर इस शंखनाद से तुम कैसे भयभीत हो गए? सामान्य मनुष्यों के समान अत्यधिक भय के कारण तुम्हारा रंग कैसे पीला पड़ गया?॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: उत्तर ने कहा - "वीर! इसमें संदेह नहीं कि मैंने अनेक बार शंख की ध्वनि सुनी है। युद्ध की तुरहियों की भयानक ध्वनि भी अनेक बार मेरे कानों में पड़ी है और मैंने सेनाओं के बीच खड़े हाथियों की चिंघाड़ भी सुनी है॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: हालाँकि, इससे पहले मैंने कभी शंख की ऐसी भयानक ध्वनि नहीं सुनी थी, न ही मैंने ध्वज को इस रूप में देखा था। |
| |
| श्लोक 16-17: धनुष की ऐसी टंकार मैंने पहले कभी नहीं सुनी। शंख की भयानक ध्वनि, धनुष की अनोखी टंकार, ध्वजा में निवास करने वाले मानवेतर प्राणियों की तीव्र ध्वनि तथा रथ की भारी घरघराहट से मेरा हृदय अत्यंत व्याकुल हो गया है। |
| |
| श्लोक 18: सब दिशाओं में आतंक फैल गया है और मेरा हृदय महान पीड़ा में है, इस ध्वजा ने सब दिशाओं को ढक लिया है, इसलिए मुझे कोई दिशा सूझ नहीं रही है ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: गाण्डीव धनुष की टंकार से मेरे कान बहरे हो गए हैं। इस प्रकार दो मिनट तक आगे बढ़ने के बाद अर्जुन ने विराटकुमार उत्तर से कहा-॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: अर्जुन बोले - राजकुमार! अब तुम रथ पर दृढ़ता से बैठो और अपने पैरों से आसन पकड़ो। घोड़ों की लगाम भी दृढ़ता से पकड़ो। मैं पुनः शंख बजाऊँगा। |
| |
| श्लोक 21: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! तब अर्जुन ने इतने ज़ोर से शंख बजाया कि मानो वह पर्वतों, पर्वत-कंदराओं, समस्त दिशाओं और बड़ी-बड़ी चट्टानों को भी भेद देगा। इस बार भी उत्तरा रथ के भीतर छिपकर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 22: उस शंख की ध्वनि, सारथियों की घरघराहट और गाण्डीव धनुष की टंकार से पृथ्वी कम्पायमान हो गई। 22. |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् अर्जुन ने पुनः उत्तर को सान्त्वना दी। |
| |
| श्लोक 24: (कौरव सेना में शंख की ध्वनि सुनकर) द्रोणाचार्य बोले - इस रथ की गड़गड़ाहट, इससे जो गर्जना के समान शब्द हो रहा है और इससे जिस प्रकार पृथ्वी हिल रही है, यह सब इस बात का संकेत है कि आने वाला योद्धा कोई और नहीं, बल्कि अर्जुन ही है॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: अब हमारे हथियार चमक नहीं रहे, घोड़े प्रसन्न नहीं दिख रहे और अग्निहोत्र भी नहीं जल रहा, धधक नहीं रहा। यह सब दुर्भाग्य का संकेत है। |
| |
| श्लोक 26: हमारे सब पशु सूर्य की ओर देखकर भयंकर रूप से चिल्ला रहे हैं और कौवे रथों की ध्वजाओं में छिप रहे हैं। यह भी शुभ शकुन नहीं है॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27-28: ये पक्षी भी हमारे बाईं ओर उड़कर हमें महान भय की सूचना दे रहे हैं और यह गीदड़ भी बिना आक्रमण किए ही हमारी सेना से चिल्लाता हुआ भाग रहा है और महान भय की सूचना दे रहा है ॥27-28॥ |
| |
| श्लोक 29: कौरवों! मैं देख रहा हूँ कि तुम्हारे रोंगटे खड़े हो गये हैं; अतः इस युद्ध से क्षत्रियों का विनाश निकट प्रतीत हो रहा है। |
| |
| श्लोक 30: सूर्य का प्रकाश मंद हो गया है। भयंकर मृग और पक्षी प्रकट हो रहे हैं तथा क्षत्रियों के विनाश का संकेत देने वाले अनेक प्रकार के भयंकर उत्पात दिखाई दे रहे हैं ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: राजा दुर्योधन! यहाँ तो हमारे लिए विनाशसूचक अशुभ संकेत हो रहे हैं। आपकी सेना पर जलते हुए उल्कापिंड गिर रहे हैं और उसे पीड़ा पहुँचा रहे हैं। आपके वाहन (हाथी और घोड़े) दुखी और रोते हुए प्रतीत हो रहे हैं॥ 31॥ |
| |
| श्लोक 32: ऐसा प्रतीत होता है कि सेना को गिद्ध घेरे बैठे हैं; अर्जुन के बाणों से अपनी सेना को पीड़ित देखकर तुम्हें दुःख होगा। तुम्हारी सेना पहले से ही तिरस्कृत हो रही है, कोई भी सैनिक युद्ध करना नहीं चाहता ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: सभी सैनिकों के चेहरों पर गहरी उदासी छाई हुई है। सभी अचेत और हतोत्साहित महसूस कर रहे हैं। इसलिए हमें गायों को हस्तिनापुर की ओर भेजकर सेना की युद्ध-परियोजना बनाकर शत्रु पर आक्रमण करने के लिए तैयार हो जाना चाहिए। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|