| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण » श्लोक d1-d6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.45.d1-d6  | अर्जुन उवाच
(उर्वशीशापसम्भूतं क्लैब्यं मां समुपस्थितम्।
पुराहमाज्ञया भ्रातुर्ज्येष्ठस्यास्मि सुरालयम्॥
प्राप्तवानुर्वशी दृष्टा सुधर्मायां मया तदा।
नृत्यन्ती परमं रूपं बिभ्रती वज्रिसंनिधौ॥
अपश्यंस्तामनिमिषं कूटस्थामन्वयस्य मे।
रात्रौ समागता मह्यं शयानं रन्तुमिच्छया॥
अहं तामभिवाद्यैव मातृसत्कारमाचरम्।
सा च मामशपत् क्रुद्धा शिखण्डी त्वं भवेरिति॥
श्रुत्वा तमिन्द्रो मामाह मा भैस्त्वं पार्थ षण्ढत:।
उपकारो भवेत् तुभ्यमज्ञातवसतौ पुरा॥
इतीन्द्रो मामनुग्राह्य तत: प्रेषितवान् वृषा।
तदिदं समनुप्राप्तं व्रतं तीर्णं मयानघ॥ ) | | | | | | अनुवाद | | अर्जुन ने कहा- महाबाहो! उर्वशी के शाप से मैं नपुंसक हो गया हूँ। पूर्वकाल में मैं अपने बड़े भाई की आज्ञा से देवलोक गया था। वहाँ सुधर्मा नामक सभा में मैंने उस समय उर्वशी अप्सरा को देखा। वह वज्रधारी इन्द्र के पास अत्यन्त सुन्दर रूप धारण करके नृत्य कर रही थी। अपने वंश की जननी होने के कारण मैं उसे अपलक नेत्रों से देखने लगा। फिर वह रात्रि में मेरे सोते समय मैथुन की इच्छा से मेरे पास आई, किन्तु मैंने (उसकी इच्छा पूर्ण न करते हुए) उसे प्रणाम किया और उसके साथ माता के समान व्यवहार किया। तब उसने क्रोधित होकर मुझे शाप दे दिया- 'तू नपुंसक हो जा।' तब इन्द्र ने उस शाप को सुनकर मुझसे कहा- 'पार्थ! नपुंसक होने से मत डर। वनवास के समय यही तेरे लिए कल्याणकारी होगा।' इस प्रकार देवराज इन्द्र ने मुझ पर कृपा करके मुझे यह आश्वासन दिया और स्वर्ग से मुझे यहाँ भेज दिया। पापी! मुझे यह व्रत प्राप्त हुआ था, जिसे मैंने पूरा कर दिया है। | | | | Arjun said- Mahabaho! I have become impotent due to the curse of Urvashi. In the past, I had gone to Devlok on the orders of my elder brother. There, in the assembly named Sudharma, I saw Urvashi Apsara at that time. She was dancing near Indra, the bearer of thunderbolt, assuming a very beautiful form. Being the mother of my lineage, I started looking at her with unblinking eyes. Then she came to me at night while I was sleeping with the desire of having sex, but I bowed to her (without fulfilling her desire) and treated her like a mother. Then she got angry and cursed me- 'You become impotent.' Then Indra, on hearing that curse, said to me- 'Parth! Do not be afraid of becoming impotent. This will be beneficial for you during your exile.' In this way, Devraj Indra showered his favour on me and gave me this assurance and sent me here from heaven. Sinful! I had received this vow, which I have completed. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|