|
| |
| |
अध्याय 44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना
|
| |
| श्लोक 1-2: उत्तरा ने पूछा - बृहन्नले! वे महारथी कुन्तीपुत्र, जो युद्ध में फुर्ती दिखाते थे, जिनके सुन्दर स्वर्ण-जटित अस्त्र-शस्त्र चमक रहे हैं, वे पृथापुत्र अर्जुन, कुरुनन्दन युधिष्ठिर, नकुल, सहदेव और पाण्डुपुत्र भीमसेन अब कहाँ हैं? 1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: वे सब महान् पुरुष, जिन्होंने अपने समस्त शत्रुओं का नाश कर दिया था, जुए में राज्य हारकर कहाँ चले गए? जिस कारण उनका कहीं कुछ भी समाचार नहीं मिलता॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: पांचाल की राजकुमारी द्रौपदी एक रत्नाकर नारी कही जाती हैं। वह कहाँ हैं? सुना है कि जब पांडव जुए में हार गए, तो द्रुपद की पुत्री कृष्णा भी उनके साथ वन में चली गईं। |
| |
| श्लोक 5: अर्जुन ने कहा—राजकुमार! मैं पृथापुत्र अर्जुन हूँ। राजसभा के माननीय सदस्य कंक का नाम युधिष्ठिर है। बल्लव का नाम भीमसेन है, जो आपके पिता के भोजनालय में रसोइया का काम करता है। |
| |
| श्लोक 6: घोड़ों की देखभाल करने वाला मुनीम नकुल है और गोशाला का मुखिया तन्तिपाल सहदेव है। सैरंध्री को द्रौपदी समझो, जिसके कारण सभी कीचक मारे गए हैं। 6. |
| |
| श्लोक 7: उत्तरा बोली - यदि आप मुझे अर्जुन के वे दस नाम बताएँ जो मैंने पहले ही सुने हैं, तो मैं आपकी हर बात पर विश्वास कर सकती हूँ। |
| |
| श्लोक 8: अर्जुन बोले - हे विराटपुत्र! मैं तुम्हें अपने दस नाम बताता हूँ, जो तुम सुन चुके हो। सुनो। |
| |
| श्लोक 9: एकाग्रचित रहें और सबकी बात ध्यान से सुनें। (वे नाम हैं-) अर्जुन, फाल्गुन, जिष्णु, किरीटी, श्वेतवाहन, बिभत्सु, विजय, कृष्ण, सव्यसाची और धनंजय। 9॥ |
| |
| श्लोक 10: उत्तरा ने पूछा—आप विजय नाम से क्यों प्रसिद्ध हुए और श्वेतवाहन क्यों कहलाते हैं ? आपको किरीटी नाम से क्यों पुकारा गया ? और आप सव्यसाची नाम से कैसे प्रसिद्ध हुए ?॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: इसी प्रकार तुम्हारे ये नाम अर्जुन, फाल्गुन, जिष्णु, कृष्ण, विभत्सु और धनंजय क्यों हैं? यह सब ठीक-ठीक बताओ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: मैंने वीर अर्जुन को अलग-अलग नाम देने के सभी मुख्य कारण सुने हैं। अगर तुम मुझे वे सब बता दोगे, तो मैं तुम्हारी हर बात पर विश्वास कर लूँगा। |
| |
| श्लोक 13: अर्जुन बोले - सम्पूर्ण देशों को जीतकर और उनसे (कर के रूप में) केवल धन लेकर मैं धन के बीच स्थित हुआ, इसीलिए लोग मुझे 'धनंजय' कहते हैं ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जब मैं युद्ध के लिए उन्मत्त योद्धाओं का सामना करने के लिए रणभूमि में जाता हूँ, तो उन्हें पराजित किए बिना कभी नहीं लौटता। इसीलिए वीर पुरुष मुझे 'विजय' नाम से जानते हैं॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: युद्ध में लड़ते समय मेरे रथ को स्वर्ण कवच से विभूषित श्वेत घोड़े खींचते हैं; इसीलिए मेरा नाम 'श्वेतवाहन' है। मेरा जन्म हिमालय की चोटी पर उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में दिन के समय हुआ था; इसीलिए मुझे 'फाल्गुन' कहते हैं। |
| |
| श्लोक 17: पूर्वकाल में जब मैं महान योद्धा दैत्यों से युद्ध कर रहा था, तब भगवान इंद्र ने मेरे सिर पर सूर्य के समान चमकने वाला मुकुट रखा था; इसलिए मेरा नाम 'किरीटी' पड़ा। |
| |
| श्लोक 18: युद्ध करते समय मैं कोई भी घृणित कार्य नहीं करता, इसलिए देवताओं और मनुष्यों के बीच मैं 'बिभत्सु' नाम से प्रसिद्ध हूँ। |
| |
| श्लोक 19: मेरे बाएँ और दाएँ दोनों हाथ गाण्डीव धनुष की डोरी खींचने में समर्थ हैं, इसलिए मैं देवताओं और मनुष्यों में 'सव्यसाची' नाम से विख्यात हूँ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: (अर्जुन शब्द के तीन अर्थ हैं - रंग या तेज, सीधापन या समता, श्वेत या शुद्ध।) समुद्र पर्यन्त पृथ्वी पर मेरे समान तेज मिलना दुर्लभ है। मैं सबके प्रति समभाव रखता हूँ और शुद्ध कर्म करता हूँ। इसीलिए विद्वान पुरुष मुझे 'अर्जुन' नाम से जानते हैं॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21-22: मुझे पकड़ना या अपमानित करना अत्यंत कठिन है। मैं इंद्र का पुत्र और शत्रुओं को परास्त करने वाला एक वीर योद्धा हूँ। इसलिए देवताओं और मनुष्यों में मैं 'जिष्णु' नाम से प्रसिद्ध हूँ। (कृष्ण शब्द का अर्थ है श्याम वर्ण और मन को मोह लेने वाला)। मेरा रंग श्याम वर्ण का है और बचपन में आकर्षक होने के कारण मैं अपने पिता को बहुत प्रिय था। इसलिए मेरे पिता ने मुझे दसवाँ नाम 'कृष्ण' दिया। |
| |
| श्लोक 23: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात विराटपुत्र उत्तर ने पास आकर अर्जुन के चरणों में प्रणाम किया और कहा - 'मेरा नाम भूमिंजय भी है और उत्तर भी।' |
| |
| श्लोक 24: कुन्तीनन्दन! आपसे मिलकर मुझे सौभाग्य प्राप्त हुआ। धनंजय! आपका स्वागत है। महाबाहो! आपकी आँखें लाल हैं और आपकी भुजाएँ हाथीराज की सूंड को भी लज्जित कर रही हैं।॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: अज्ञानवश मैंने आपसे जो कुछ अनुचित बात कही हो, उसके लिए कृपया मुझे क्षमा करें। पूर्वकाल में आपने बड़े कठिन और अद्भुत कर्म किए हैं, इसलिए आपकी शरण पाकर मेरा भय दूर हो गया है और आपके प्रति मेरा प्रेम बहुत बढ़ गया है॥ 25॥ |
| |
| श्लोक d1-d2h: पार्थ! मैं आपका सेवक बनूँगा। कृपया मुझ पर कृपा करें। मैंने जो पूर्ववत् आपका सारथी बनने का व्रत लिया था, उसके लिए अब मैं स्वस्थ हो गया हूँ। मेरा महान सौभाग्य प्रकट हुआ है (जिसके कारण मुझे आपकी सेवा करने का यह शुभ अवसर प्राप्त हो रहा है)। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|