| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 42: उत्तरका बृहन्नलासे पाण्डवोंके अस्त्र-शस्त्रोंके विषयमें प्रश्न करना » श्लोक 15-17h |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.42.15-17h  | कस्य हेममये कोशे सुतप्ते पावकप्रभे॥ १५॥
निस्त्रिंशाेऽयं गुरु: पीत: सायक: परनिर्व्रण:।
कस्यायमसित: खड्गो हेमबिन्दुभिरावृत:॥ १६॥
आशीविषसमस्पर्श: परकायप्रभेदन:।
गुरुभारसहो दिव्य: सपत्नानां भयप्रद:॥ १७*॥ | | | | | | अनुवाद | | वह तलवार किसकी है जो अग्नि के समान चमकती है, अग्नि में तपे हुए शुद्ध सोने की म्यान में सुरक्षित है, भारी है, पानी जैसी है, तीस इंच बड़ी है, स्वर्ण बिन्दुओं से सुसज्जित है, काले रंग की है, शत्रुओं द्वारा काटी न जा सके, जिसका स्पर्श सर्प के समान है, जो शत्रुओं के शरीर को फाड़ डालती है, भारी भार वहन करने में समर्थ है, दिव्य है और शत्रुओं के लिए भयानक है? | | | | Whose sword is that which shines like fire, is protected in a sheath made of pure gold heated in fire, is heavy, watery and is thirty inches larger, is decorated with golden dots and is black in colour, cannot be cut by enemies, whose touch is like that of a serpent, which tears apart the body of enemies, is capable of bearing heavy loads, is divine and fearsome for enemies? | | ✨ ai-generated | | |
|
|