| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 4: धौम्यका पाण्डवोंको राजाके यहाँ रहनेका ढंग बताना और सबका अपने-अपने अभीष्ट स्थानोंको जाना » श्लोक 20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.4.20  | गच्छन्नपि परां भूमिमपृष्टो ह्यनियोजित:।
जात्यन्ध इव मन्येत मर्यादामनुचिन्तयन्॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | यदि उसे बैठने के लिए ऊँचा आसन भी दिया जाए, तो भी उसे अपने आप को जन्म से ही अंधा समझना चाहिए, मानो वह आसन उसे देख ही नहीं सकता, जब तक कि राजा उसे राज दरबार की मर्यादा को ध्यान में रखते हुए बैठने के लिए न कहे और आदेश न दे। उसे इसी भाव से खड़ा रहना चाहिए और राजा के आदेश की प्रतीक्षा करते रहना चाहिए। | | | | Even if he is given a high seat to sit, he should consider himself blind from birth, as if he cannot see the seat, until the king asks him and orders him to sit, keeping in mind the decorum of the royal court. He should stand with this attitude and keep waiting for the king's order. | | ✨ ai-generated | | |
|
|