|
| |
| |
अध्याय 4: धौम्यका पाण्डवोंको राजाके यहाँ रहनेका ढंग बताना और सबका अपने-अपने अभीष्ट स्थानोंको जाना
|
| |
| श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले, "आपने विराट के यहाँ रहकर जो भी कार्य करने हैं, वे सब मुझे बता दिए हैं। अपनी बुद्धि के अनुसार जो भी मुझे उचित लगा, वह भी मैंने आपको बता दिया है। ऐसा प्रतीत होता है कि यही ईश्वर की इच्छा है।" |
| |
| श्लोक 2-3: अब मेरी सलाह यह है कि पुरोहित धौम्य रसोइयों और रसोई के प्रधान सहित राजा द्रुपद के घर जाएँ और वहाँ रहकर हमारे अग्निहोत्र की अग्नियों की रक्षा करें। तथा ये इन्द्रसेन आदि सेवक शीघ्र ही यहाँ से निकलकर केवल रथों सहित द्वारका को चले जाएँ॥ 2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: और द्रौपदी की सेवा करने वाली सभी स्त्रियाँ रसोइयों और रसोई के प्रधान के साथ पांचाल देश में चली जाएँ। |
| |
| श्लोक 5: वहाँ सब लोग एक ही बात कहें - 'हम पाण्डवों के विषय में कुछ नहीं जानते। वे सब हमें द्वैतवन में छोड़कर अन्यत्र चले गए।'॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! इस प्रकार एक-दूसरे से परामर्श करके तथा अपने-अपने कर्तव्य बताकर पाण्डवों ने भी पुरोहित धौम्य से परामर्श लिया। तब पुरोहित धौम्य ने उन्हें इस प्रकार उपदेश दिया। |
| |
| श्लोक 7-8: धौम्यजी ने कहा— पाण्डवों! ब्राह्मणों, मित्रों, सवारी या युद्ध-यात्रा, शस्त्र या युद्ध तथा अग्नि के प्रति शास्त्रों द्वारा निर्धारित कर्तव्यों को तुम लोग भली-भाँति जानते हो और तदनुसार तुमने जो व्यवस्था की है, वह सब ठीक है। भरत! अब मैं तुमसे कहना चाहता हूँ कि तुम और अर्जुन सदैव सावधान रहो और द्रौपदी की रक्षा करो। सामाजिक व्यवहार या सामान्य लोगों के व्यवहार की सभी बातें तुम सभी को ज्ञात हैं। 7-8। |
| |
| श्लोक 9: जानते हुए भी स्नेहवश कल्याण की बात कहना हितैषी मित्रों का कर्तव्य है। यही सनातन धर्म है और इसी से काम और अर्थ की प्राप्ति होती है॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: अतः मैं जो युक्तिसंगत उपदेश तुम्हें सुनाता हूँ, उसे ध्यानपूर्वक सुनो। हे राजकुमारों! मैं तुम्हें बता रहा हूँ कि राजभवन में रहते हुए तुम्हें किस प्रकार आचरण करना चाहिए। उसके अनुसार राजपरिवार में रहते हुए भी तुम वहाँ के समस्त दोषों से मुक्त हो जाओगे। हे कुरुपुत्र! राजभवन में विवेकशील मनुष्य का भी रहना अत्यन्त कठिन है। 10-11। |
| |
| श्लोक 12: चाहे तुम्हारा अपमान हो या सम्मान, तुम्हें सब कुछ सहना होगा और एक वर्ष तक अज्ञातवास में रहना होगा। उसके बाद चौदहवें वर्ष में तुम अपनी इच्छानुसार स्वतन्त्रतापूर्वक विचरण कर सकोगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: यदि तुम राजा से मिलना चाहते हो, तो पहले द्वारपाल से मिलकर राजा को सूचित करो और उनसे मिलने की अनुमति मांगो। इन राजाओं पर कभी पूरा विश्वास मत करो। अपने लिए ऐसा आसन चुनो जिस पर कोई और न बैठने वाला हो॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जो यह मानता है कि मैं राजा का प्रिय व्यक्ति हूँ और राजा के वाहन, शय्या, पादुका, हाथी, रथ आदि पर नहीं चढ़ता, वह राजा के घर में सुखपूर्वक रह सकता है ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: जो मनुष्य ऐसे स्थानों पर कभी नहीं बैठता जहाँ दुष्ट लोग बैठकर संदेह करते हों, वह केवल राजमहल में ही निवास कर सकता है ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: राजा से पूछे बिना उसे कभी कर्तव्य का उपदेश न दो। चुपचाप उसकी सेवा करो और उचित अवसर पर राजा की स्तुति करो॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: राजा झूठ बोलने वालों को देखते हैं, उसी प्रकार वे झूठे मंत्री का भी अपमान करते हैं ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: बुद्धिमान व्यक्ति को राजा की रानियों के साथ संगति नहीं करनी चाहिए तथा उन लोगों से मित्रता नहीं करनी चाहिए जो महल में आते हैं, जिनसे राजा घृणा करता है तथा जो राजा का अहित चाहते हैं। |
| |
| श्लोक 19: छोटे से छोटा काम भी राजा को बताकर करना चाहिए। राज दरबार में इस प्रकार का आचरण करने वाले लोगों को कभी हानि नहीं उठानी पड़ती॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: यदि उसे बैठने के लिए ऊँचा आसन भी दिया जाए, तो भी उसे अपने आप को जन्म से ही अंधा समझना चाहिए, मानो वह आसन उसे देख ही नहीं सकता, जब तक कि राजा उसे राज दरबार की मर्यादा को ध्यान में रखते हुए बैठने के लिए न कहे और आदेश न दे। उसे इसी भाव से खड़ा रहना चाहिए और राजा के आदेश की प्रतीक्षा करते रहना चाहिए। |
| |
| श्लोक 21: क्योंकि शत्रुओं को जीतने वाले राजा मर्यादा का उल्लंघन करने वाले अपने पुत्रों, पौत्रों और भाइयों का भी आदर नहीं करते ॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: इस संसार में राजा के साथ जलती हुई अग्नि के समान व्यवहार करके उसके अधिक निकट नहीं रहना चाहिए और न ही उसकी उपेक्षा करनी चाहिए, क्योंकि वह देवता के समान कृपा करने और उसे नियंत्रित करने में समर्थ है। इस प्रकार उसकी यत्नपूर्वक सेवा करनी चाहिए। इसमें कोई संदेह नहीं कि जो राजा की सेवा झूठे और छलपूर्ण व्यवहार से करता है, वह एक दिन उसके हाथों अवश्य मारा जाता है ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: राजा जो भी आज्ञा दें, उसका पालन करो। प्रमाद, अभिमान और क्रोध का सर्वथा त्याग करो॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: कर्तव्य और अकर्तव्य का निर्णय करने के सभी अवसरों पर हितकर और प्रिय वचन बोलो। यदि दोनों ही संभव न हों, तो प्रिय वचन का त्याग करके भी हितकर ही बोलो (अपने हित के विरुद्ध प्रिय वचन कभी न बोलो)। 24॥ |
| |
| श्लोक 25: सब बातों में और सब बातों में राजा के अनुकूल रहना चाहिए। चर्चा में भी राजा के सामने ऐसी बातों की बार-बार चर्चा नहीं करनी चाहिए जो उसे अप्रिय और हानिकारक लगती हों।॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: विद्वान पुरुष को चाहिए कि वह राजा का प्रिय नहीं है, ऐसा मानकर सदैव पूरी सावधानी से राजा की सेवा करे। उसे वही करना चाहिए जो राजा के लिए हितकर और प्रिय हो।॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: राजा को जो वस्तु अप्रिय हो, उसका सेवन कभी न करो। उसके शत्रुओं से कभी बात न करो और अपने स्थान से कभी मत हिलो। ऐसा आचरण करने वाला ही राजा के यहाँ सुरक्षित रह सकता है॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: विद्वान् पुरुष को राजा के दाहिनी या बाईं ओर बैठना चाहिए, क्योंकि राजा के पीछे सशस्त्र अंगरक्षक रहते हैं ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: राजा के सामने किसी का भी ऊँचे आसन पर बैठना सर्वथा वर्जित है। यदि उसके सामने कोई पुरस्कार-वितरण या वेतन-प्रदान समारोह हो रहा हो, तो बिना बुलाए प्रथम आसन ग्रहण करने का प्रयत्न नहीं करना चाहिए ॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: क्योंकि ऐसी धृष्टता तो दरिद्रों को भी अप्रिय लगती है; फिर राजाओं का क्या? राजाओं की झूठी बात दूसरों के सामने न सुनाओ। 30. |
| |
| श्लोक 31: क्योंकि राजा झूठ बोलने वालों से घृणा करते हैं, उसी प्रकार राजा भी अपने को विद्वान् मानने वालों का तिरस्कार करते हैं ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: तू यह अभिमान मत कर कि तू वीर योद्धा है या बहुत बुद्धिमान है। जो सदैव राजा को प्रसन्न करने वाले कार्य करता है, वह उसका प्रिय बन जाता है और सब प्रकार के सुखों का भोग करता है ॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: राजा से दुर्लभ धन और प्रिय सुख प्राप्त करके मनुष्य को सदैव सावधान रहना चाहिए और अपने लिए सुखदायक तथा हितकर कार्यों में लगा रहना चाहिए ॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: जिसका क्रोध करने से बड़ा संकट उत्पन्न होता है और जिसकी प्रसन्नता से महान् फल - धन-भोग - प्राप्त होता है, उस राजा का कौन बुद्धिमान् मन से भी अनिष्ट करना चाहेगा? ॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: राजा के सामने हाथ, होंठ और घुटने अनावश्यक रूप से नहीं हिलाने चाहिए, व्यर्थ की बातें नहीं करनी चाहिए, सदैव धीरे बोलना चाहिए, धीरे-धीरे थूकना चाहिए, जिससे दूसरों को पता न चले, जिससे पेट फूल जाए। 35. |
| |
| श्लोक 36-37: किसी दूसरे व्यक्ति के सम्बन्ध में कोई हास्यास्पद बात देखकर बहुत अधिक प्रसन्नता प्रकट न करें, पागलों की तरह न हँसें और अत्यन्त धैर्य के कारण स्थिर न रहें। इससे उसे यश (सम्मान) प्राप्त होता है। जब मन में प्रसन्नता हो, तब केवल मृदु (धीमी) मुस्कान प्रदर्शित करनी चाहिए। 36-37॥ |
| |
| श्लोक 38: जो इच्छित वस्तु की प्राप्ति होने पर अधिक प्रसन्न नहीं होता, अपमानित होने पर अधिक दुःख नहीं करता तथा जो सदैव विवेकपूर्वक कार्य करता है और आसक्ति से रहित है, वह राजा के साथ सुखपूर्वक रह सकता है ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: जो बुद्धिमान सचिव सदैव राजा या राजकुमार की प्रशंसा करता है, वह राजा का प्रिय बन सकता है और बहुत समय तक उसके साथ रह सकता है ॥39॥ |
| |
| श्लोक 40-41: यदि किसी मंत्री को पहले राजा का आशीर्वाद प्राप्त हो और बाद में उसे बिना कारण दण्ड भोगना पड़े, तो उस स्थिति में भी जो राजा की निन्दा नहीं करता, वह पुनः अपना पूर्व वैभव प्राप्त कर लेता है। राजा के संरक्षण में रहने वाले अथवा उसके राज्य में रहने वाले बुद्धिमान पुरुष को चाहिए कि चाहे राजा के सामने हो अथवा पीठ पीछे, उसके गुणों का बखान अवश्य करें।॥40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: जो मंत्री बलपूर्वक राजा को वश में करने का प्रयत्न करता है, वह अधिक समय तक अपने पद पर नहीं रह सकता। इतना ही नहीं, उसके प्राण भी संकट में रहते हैं ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: हमेशा अपने फायदे या लाभ को ध्यान में रखकर दूसरों को राजा से परिचित नहीं कराना चाहिए या उनसे बातचीत नहीं करवानी चाहिए। राजा के विशेष गुणों को हमेशा उचित स्थान और अवसर देखकर ही प्रकट करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 44: जो उत्साह से युक्त, बुद्धि से युक्त, शूरवीर, सत्यवादी, सौम्य स्वभाव वाला, अपनी इन्द्रियों को वश में रखने वाला तथा छाया की तरह राजा के पीछे-पीछे चलने वाला हो, वही राजसभा में रह सकता है। |
| |
| श्लोक 45: जब किसी दूसरे को किसी कार्य पर भेजा जाता है, तब जो स्वयं खड़ा होकर आगे बढ़कर पूछता है कि, 'मेरे लिए आपकी क्या आज्ञा है?', वही राजमहल में निवास कर सकता है ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: राजा के पास वही रह सकता है जो आन्तरिक (धन-स्त्री आदि की रक्षा) और बाह्य (शत्रुओं पर विजय आदि) कार्यों के लिए राजा से आज्ञा पाकर न तो डरता है और न ही संशय करता है ॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: जो अपना घर छोड़कर परदेश में रहकर भी अपने प्रियजनों और इच्छित सुखों को याद नहीं करता तथा कष्ट सहकर सुख प्राप्त करने की इच्छा रखता है, वही राजसभा में रह सकता है ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: राजा के समान वस्त्र धारण नहीं करना चाहिए। उसके अधिक निकट नहीं रहना चाहिए। उसके सामने ऊँचे आसन पर नहीं बैठना चाहिए। राजा ने जो गुप्त मंत्रणा की है, उसे दूसरों को नहीं बताना चाहिए। ऐसा करने से ही मनुष्य राजा का प्रिय बन सकता है ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: यदि राजा ने किसी को किसी काम के लिए नियुक्त किया हो, तो उससे थोड़ा-सा भी धन रिश्वत के रूप में नहीं लेना चाहिए, क्योंकि जो इस प्रकार चोरी करके धन लेता है, उसे एक दिन कारावास या मृत्यु का दण्ड भोगना पड़ेगा ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: राजा को वाहन, वस्त्र, आभूषण आदि जो भी वस्तुएं दी जाएं, उनसे प्रसन्न होकर उसे सदैव उन्हें धारण करना चाहिए या उनका उपयोग करना चाहिए। ऐसा करने से वह राजा को अधिक प्रिय हो जाता है ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: हे पितामह युधिष्ठिर और पाण्डवों! इस प्रकार मन को वश में करके पूर्वोक्त रीति से उत्तम आचरण करते हुए इस तेरहवें वर्ष को बिताओ और इसी योनि में रहकर ऐश्वर्य प्राप्ति की कामना करो। तत्पश्चात अपने राज्य में आकर इच्छानुसार आचरण करो। 51॥ |
| |
| श्लोक 52: युधिष्ठिर बोले, "ब्रह्मन्! आपका कल्याण हो। आपने हमें बहुत अच्छी शिक्षा दी है। हमारी माता कुन्ती और परम बुद्धिमान विदुरजी के अतिरिक्त हमें ऐसी शिक्षा देने वाला कोई नहीं है।" |
| |
| श्लोक 53: अब आप कृपा करके इस दुःखसागर को पार करने, यहाँ से प्रस्थान करने और विजय प्राप्त करने के लिए जो भी कर्तव्य आवश्यक हों, उन्हें पूर्ण कीजिए॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! राजा युधिष्ठिर की बात सुनकर महाबली ब्राह्मण धौम्य ने यात्रा के समय शास्त्रविहित समस्त कर्तव्यों का विधिपूर्वक पालन किया ॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: पाण्डवों के अग्निहोत्र सम्बन्धी अग्नि को प्रज्वलित करके उन्होंने उनकी समृद्धि, वृद्धि, राज्य प्राप्ति तथा पृथ्वी पर विजय के लिए वेद मन्त्रों द्वारा होम किया ॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: इसके बाद पांडवों ने अग्नि और तपस्वी ब्राह्मणों की परिक्रमा की और द्रौपदी को आगे रखते हुए वहाँ से प्रस्थान किया। कुल मिलाकर केवल छह व्यक्ति अपने स्थान छोड़कर साथ-साथ चले। |
| |
| श्लोक 57: उन वीर पाण्डवों के चले जाने पर जप करने वालों में श्रेष्ठ धौम्यजी अग्निहोत्रसम्बन्धी अग्नि को साथ लेकर पांचाल देश में चले गये ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: पूर्वोक्त आदेश पाकर इन्द्रसेन आदि सेवक भी यदुवंशियों की द्वारिका नगरी में पहुँचे और वहाँ सुरक्षित रहकर अपने रथ और घोड़ों की रक्षा करते हुए सुखपूर्वक रहने लगे ॥58॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|