Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.33.49: इससे सुशर्मा दर्द से चिल्ला उठे। उस समय भीम ने उनके सिर पर लात मारी और अपने घुटनों से उनके पेट को दबाया और इतनी जोर से मुक्का मारा कि राजा सुशर्मा भारी प्रहार से बेहोश हो गए। | mahabharat अध्याय 4.33: । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
पदा मूर्ध्नि महाबाहु: प्राहरद् विलपिष्यत:।
तस्य जानुं ददौ भीमो जघ्ने चैनमरत्निना।
स मोहमगमद् राजा प्रहारवरपीडित:॥ ४९॥
अनुवाद
इससे सुशर्मा दर्द से चिल्ला उठे। उस समय भीम ने उनके सिर पर लात मारी और अपने घुटनों से उनके पेट को दबाया और इतनी जोर से मुक्का मारा कि राजा सुशर्मा भारी प्रहार से बेहोश हो गए।
This made Susarma cry out in pain. At that time Bhima kicked him on the head and pressed his stomach with his knees and punched him so hard that King Susarma fell unconscious due to the heavy blow.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
