Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.33.45-46: भीमसेन की यह बात सुनकर रथियों का नायक बलवान सुशर्मा अचानक भीमसेन पर टूट पड़ा और चिल्लाने लगा, "खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ।" किन्तु पाण्डवपुत्र भीम तो स्वयं भीम के समान ही थे; वे तनिक भी विचलित नहीं हुए, वरन् रथ से कूदकर सुशर्मा के प्राण लेने के लिए बड़े वेग से उनकी ओर दौड़े। | mahabharat अध्याय 4.33: । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भीमसेन की यह बात सुनकर रथियों का नायक बलवान सुशर्मा अचानक भीमसेन पर टूट पड़ा और चिल्लाने लगा, "खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ।" किन्तु पाण्डवपुत्र भीम तो स्वयं भीम के समान ही थे; वे तनिक भी विचलित नहीं हुए, वरन् रथ से कूदकर सुशर्मा के प्राण लेने के लिए बड़े वेग से उनकी ओर दौड़े।
On hearing Bhimasena say this, the strong Susarma, the leader of the charioteers, suddenly attacked Bhimasena, shouting, 'Stand, stand'. But Bhima, the son of Pandava, was like Bhima himself; he did not get agitated at all; rather, jumping from the chariot, ran towards Susarma with great speed to take his life.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
