Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.33.29: ऐसा भयंकर युद्ध देखकर युद्धोन्मादी सुशर्मा ने मन ही मन सोचा, 'लगता है मेरी सेना बुरी तरह पराजित होगी, क्योंकि मेरा दूसरा भाई भी सैनिकों के इस विशाल समुद्र में पहले ही डूब चुका प्रतीत होता है।' | mahabharat अध्याय 4.33: । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तद् दृष्ट्वा तादृशं युद्धं सुशर्मा युद्धदुर्मद:।
चिन्तयामास मनसा किं शेषं हि बलस्य मे।
अपरो दृश्यते सैन्ये पुरा मग्नो महाबले॥ २९॥
अनुवाद
ऐसा भयंकर युद्ध देखकर युद्धोन्मादी सुशर्मा ने मन ही मन सोचा, 'लगता है मेरी सेना बुरी तरह पराजित होगी, क्योंकि मेरा दूसरा भाई भी सैनिकों के इस विशाल समुद्र में पहले ही डूब चुका प्रतीत होता है।'
Seeing such a terrible battle, the battle-crazy Susarma thought to himself, 'It seems my army will be badly defeated, because my other brother too appears to have already drowned in this huge sea of troops.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
