|
| |
| |
श्लोक 4.32.d1-d4  |
(युधिष्ठिरोऽपि धर्मात्मा भ्रातृभि: सहितस्तदा।
व्यूहं कृत्वा विराटस्य अन्वयुध्यत पाण्डव:॥
आत्मानं श्येनवत् कृत्वा तुण्डमासीद् युधिष्ठिर:।
पक्षौ यमौ च भवत: पुच्छमासीद् वृकोदर:॥
सहस्रं न्यहनत् तत्र कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर:।
भीमसेन: सुसंक्रुद्ध: सर्वशस्त्रभृतां वर:॥
द्विसहस्रं रथान् वीर: परलोकं प्रवेशयत्।
नकुलस्त्रिशतं जघ्ने सहदेवश्चतु:शतम्॥ ) |
| |
| |
| अनुवाद |
| पाण्डु नन्दन धर्मात्मा युधिष्ठिर ने भी अपने भाइयों के साथ सेना बनाकर राजा विराट के लिए त्रिगर्तों से युद्ध आरम्भ किया। उन्होंने स्वयं गरुड़ का रूप धारण करके उसकी चोंच का स्थान ग्रहण किया। नकुल और सहदेव दोनों पंख के रूप में हो गए। भीमसेन पूँछ के स्थान पर विराजमान हुए। कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने शत्रुओं के एक हजार सैनिकों को मार डाला। समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीमसेन ने अत्यन्त क्रोधित होकर दो हजार रथियों को परलोक भेज दिया। नकुल ने तीन सौ और सहदेव ने चार सौ सैनिकों को मार गिराया। |
| |
| Pandu Nandan's virtuous Yudhishthir also formed an army with his brothers and started a war with the Trigartas for King Virat. He presented himself in the form of an eagle and took the place of its beak. Both Nakul and Sahadev became in the form of wings. Bhimsen happened to be in the place of the tail. Kunti's son Yudhishthir killed a thousand soldiers of the enemies. Bhimsen, the best warrior among all the armed men, became very angry and sent two thousand charioteers to the next world. Nakula killed three hundred soldiers and Sahadeva killed four hundred soldiers. |
| ✨ ai-generated |
| |
|