|
| |
| |
श्लोक 4.32.3-4  |
भीमाश्च मत्तमातङ्गास्तोमराङ्कुशनोदिता:।
ग्रामणीयै: समारूढा: कुशलैर्हस्तिसादिभि:॥ ३॥
तेषां समागमो घोरस्तुमुलो लोमहर्षण:।
घ्नतां परस्परं राजन् यमराष्ट्रविवर्धन:॥ ४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| भालों और अंकुशों से हाँकने में कुशल श्रेष्ठ महावतों द्वारा खदेड़े गए भयंकर और मदमस्त हाथी दोनों ओर से एक-दूसरे पर टूट पड़े। शस्त्रों से एक-दूसरे पर आक्रमण करते हुए हाथी सवारों का यह भीषण और भीषण युद्ध रोंगटे खड़े कर देने वाला और भीषण विनाश करने वाला था। |
| |
| The fierce and intoxicated elephants, driven forward by the best mahouts skilled in driving them with spears and goads, attacked each other from both sides. The uproarious and horrific battle of the elephant riders attacking each other with weapons was hair-raising and caused great destruction. |
| ✨ ai-generated |
| |
|