Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.3.9: मैं वहाँ तन्तिपाल नाम से प्रसिद्ध होऊँगा। सब लोग मुझे इसी नाम से जानेंगे। मैं चतुराई से छिपकर सब जगह विचरण करूँगा; इसलिए मेरे विषय में तुम्हारी मानसिक चिन्ता दूर हो जाए॥9॥ | mahabharat अध्याय 4.3: नकुल, सहदेव तथा द्रौपदीद्वारा अपने-अपने भावी कर्तव्योंका दिग्दर्शन । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तन्तिपाल इति ख्यातो नाम्नाहं विदितस्त्वथ।
निपुणं च चरिष्यामि व्येतु ते मानसो ज्वर:॥ ९॥
अनुवाद
मैं वहाँ तन्तिपाल नाम से प्रसिद्ध होऊँगा। सब लोग मुझे इसी नाम से जानेंगे। मैं चतुराई से छिपकर सब जगह विचरण करूँगा; इसलिए मेरे विषय में तुम्हारी मानसिक चिन्ता दूर हो जाए॥9॥
I will be famous there by the name of Tantipal. Everyone will know me by this name. I will cleverly hide myself and roam around everywhere; therefore your mental anxiety about me should go away.॥ 9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
