आत्मगुप्ता चरिष्यामि यन्मां त्वं परिपृच्छसि॥ २०॥
सुदेष्णां प्रत्युपस्थास्ये राजभार्यां यशस्विनीम्।
सा रक्षिष्यति मां प्राप्तां मा भूत् ते दु:खमीदृशम्॥ २१॥
अनुवाद
मैं अपनी रक्षा स्वयं करूँगा। आप मुझसे पूछ रहे हैं कि आप वहाँ क्या करेंगे? कैसे रहेंगे? इसके उत्तर में मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ कि आप यशस्वी रानी सुदेष्णा के पास जाएँ। यह जानकर कि मैं उनके पास आया हूँ, वे मुझे रखेंगी और हर प्रकार से मेरी रक्षा करेंगी। अतः आपको इस बात का दुःख नहीं होना चाहिए कि द्रौपदी कैसे सुरक्षित रह पाएगी। 20-21.
I will protect myself. You are asking me what will you do there? How will you live? In answer to that I request you to go to the famous queen Sudeshna. Knowing that I have come to her, she will keep me and will protect me in every way. Therefore, you should not be sad about how Draupadi will be able to stay safe. 20-21.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
