|
| |
| |
श्लोक 4.29.d9-d11  |
शङ्के कृष्णानिमित्तं तु भीमसेनेन कीचक:॥
गन्धर्वव्यपदेशेन हतो निशि महाबल:।
को हि शक्त: परो भीमात् कीचकं हन्तुमोजसा॥
शस्त्रं विना बाहुवीर्यात् तथा सर्वाङ्गचूर्णने।
मर्दितुं वा तथा शीघ्रं चर्ममांसास्थिचूर्णितम्॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| मुझे संदेह है कि द्रौपदी के लिए भीमसेन ने गंधर्व नाम धारण करके रात्रि में महाबली कीचक का वध किया होगा। भीमसेन के अतिरिक्त ऐसा कौन वीर है जो बिना किसी अस्त्र के, केवल बाहुबल और बाहुबल से कीचक का वध कर सके और उसके समस्त अंगों को कुचलकर, उस अस्थि, चर्म और मांस के चूर्ण को शीघ्रता से मांस के लोथड़े में बदल सके? |
| |
| I suspect that for the sake of Draupadi, Bhimsena must have assumed the name of Gandharva and killed the mighty Keechak at night. Who other than Bhimsena is such a brave man who can kill Keechak without any weapons, only with physical strength and arm power and is capable of crushing all his body parts and quickly crushing that powdered mixture of bones, skin and flesh into a lump of flesh? |
| ✨ ai-generated |
| |
|