|
| |
| |
अध्याय 24: द्रौपदीका राजमहलमें लौटकर आना और बृहन्नला एवं सुदेष्णासे उसकी बातचीत
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं - हे राजन! रथपुत्रों का संहार देखकर नगर के नागरिक राजा विराट के पास गए और उनसे निवेदन किया - 'महाराज! गन्धर्वों ने महारथी रथपुत्रों को मार डाला है। |
| |
| श्लोक 2: जैसे वज्र से पर्वत का विशाल शिखर चकनाचूर हो गया हो, उसी प्रकार सारथि के पुत्र पृथ्वी पर बिखरे हुए दिखाई देते हैं॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: सैरंध्री बंधन से मुक्त हो गई है, अब वह पुनः आपके महल की ओर आ रही है। यदि वह वहाँ रही, तो आपके सम्पूर्ण नगर के प्राण संकट में पड़ जाएँगे ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: सैरंध्री का अनुपम सौन्दर्य सर्वविदित है। उसका पति गन्धर्व भी अत्यन्त बलवान है। पुरुष मैथुन के लिए विषयसुख की इच्छा रखते हैं; इसमें संशय नहीं है॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: "अतः हे राजन! आप शीघ्र ही ऐसी नीति अपनाएँ, जिससे सैरन्ध्री के दोष से आपका नगर नष्ट न हो जाए।" ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उनकी बातें सुनकर सेनाओं के स्वामी राजा विराट ने कहा, 'इन सारथिपुत्रों का अंतिम संस्कार कर दिया जाए। |
| |
| श्लोक 7: एक ही चिता पर अग्नि जलाकर रत्नों और सुगन्धित द्रव्यों के साथ सभी कीचकों का दाह संस्कार कर देना चाहिए।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: तदनन्तर राजा भयभीत होकर रानी सुदेष्णा के पास गए और बोले - 'देवि! जब सैरन्ध्री यहाँ आए, तब मेरी ओर से उससे यह कहना - ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: सैरन्ध्री! तुम्हारा कल्याण हो। वरान्ने! जहाँ तुम्हारी इच्छा हो, वहाँ जाओ। सुश्रोणि! राजा गन्धर्वों की निन्दा से डरते हैं। 9॥ |
| |
| श्लोक 10: ‘आप गन्धर्वों से सुरक्षित हैं। पुरुष होने के कारण मैं स्वयं आपसे कुछ नहीं कह सकता। किन्तु स्त्री द्वारा आपसे यह सब कहने में कोई हानि नहीं है; अतः मैं स्वयं अपनी पत्नी के द्वारा आपसे यह सब कह रहा हूँ।’॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! जब भीमसेन ने सारथि के पुत्रों को मारकर द्रौपदी को बंधन से मुक्त कर दिया और वह भयमुक्त हो गई, तब वह बुद्धिमान कन्या जल में स्नान करके तथा शरीर और वस्त्र धोकर सिंह से भयभीत हुई हिरणी के समान नगर की ओर चली। |
| |
| श्लोक 13: जनमेजय! उस समय द्रौपदी को देखते ही गन्धर्वों से भयभीत होकर पुरुष सब ओर भाग जाते थे और कोई-कोई तो उसे देखकर अपनी आँखें बंद कर लेते थे। |
| |
| श्लोक 14: तत्पश्चात् रसोईघर के द्वार पर पहुँचकर पांचाली ने देखा कि भीमसेन मदमस्त गजराज की भाँति वहाँ खड़े हैं। |
| |
| श्लोक 15: और आश्चर्यचकित होकर उसने धीरे-धीरे इशारों से कहा - 'गन्धर्वराज को नमस्कार है, जिन्होंने मुझे महान विपत्ति से छुड़ाया है।'॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: भीमसेन बोले - देवी! जो पुरुष आपकी आज्ञा से यहाँ पहले से ही विचरण कर रहे हैं, वे आपकी यह बात सुनकर अपने वचनों से मुक्त हो जायेंगे और इच्छानुसार विचरण कर सकेंगे। |
| |
| श्लोक 17: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! तत्पश्चात् द्रौपदी ने नृत्यशाला में पहुँचकर महाबली अर्जुन को देखा, जो राजा विराट की पुत्रियों को नृत्य की शिक्षा दे रहे थे॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: उनके आगमन का समाचार पाकर अर्जुनसहित समस्त कन्याएँ नृत्यशाला से बाहर आ गईं और वहाँ आए हुए निरपराध एवं अत्याचारग्रस्त कृष्ण को देखने लगीं॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: उसे देखकर युवतियाँ बोलीं- सैरन्ध्री! यह सौभाग्य है कि तुम संकट से मुक्त होकर पुनः यहाँ आ गई हो। जो सारथि पुत्र तुम्हें बिना किसी दोष के कष्ट दे रहे थे, वे मारे गए, यह भी सौभाग्य ही हुआ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: बृहन्नला ने पूछा, "सैरन्ध्री! तुम उन पापियों के हाथों से कैसे बच निकलीं? और वे पापी कैसे मारे गए? मैं ये सब बातें तुम्हारे मुख से ज्यों की त्यों सुनना चाहती हूँ।" |
| |
| श्लोक 21: सैरन्ध्री बोली - "बृहन्नले! अब सैरन्ध्री से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है? कल्याणी! तुम इन कन्याओं के अन्तःपुर में सुखपूर्वक रहो।" |
| |
| श्लोक 22: क्या आप सैरन्ध्री के दुःख को दूर नहीं करेंगे अथवा आप उसे अनुभव करने में असमर्थ हैं; क्या इसीलिए आप मुझ दुःखी का उपहास करने के लिए ऐसा प्रश्न पूछ रहे हैं?॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: बृहन्नला बोली - कल्याणी ! बृहन्नला भी पशु के समान नीच या नपुंसक योनि में जन्म लेकर महान दुःख भोग रही है । तुम अभी अबोध हो, इसीलिए बृहन्नला को समझ नहीं पा रही हो ॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: हे सुश्रोणि! मैं आपके साथ रहा हूँ और आप हम सबके साथ रहे हैं; फिर आपके दुःख में पड़ने पर कौन दुःखी नहीं होगा?॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: निस्सन्देह, कोई भी किसी दूसरे के हृदय को कभी भी पूर्णतः नहीं समझ सकता, इसीलिए तुम मुझे नहीं समझ सकते; तुम मेरी पीड़ा का अनुभव नहीं कर सकते ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: वैशम्पायनजी कहते हैं, 'हे जनमेजय! तत्पश्चात द्रौपदी उन कन्याओं के साथ राजभवन में जाकर रानी सुदेष्णा के पास खड़ी हो गयी। |
| |
| श्लोक 27: तब राजपुत्र सुदेष्णा ने विराट के कथनानुसार उससे कहा - 'सैरन्धि! तुम जहाँ जाना चाहती हो, शीघ्र जाओ। |
| |
| श्लोक 28: भद्रे! महाराज आपके गन्धर्वों द्वारा होने वाली पराजय से भयभीत हैं। शुभ्र! आप अभी युवा हैं, इस संसार में कोई भी स्त्री आपकी सुंदरता के समान नहीं है। पुरुष सदैव विषय-भोगों के शौकीन होते हैं; (इसलिए उनके प्रमाद करने की संभावना बनी रहती है।) यहाँ आपके गन्धर्व बड़े क्रोधी हैं (कौन जाने वे किसी समय क्या कर बैठें?)॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: सैरन्ध्री बोली- भामिनी! मुझे तेरह दिन और क्षमा करो। निःसंदेह, तब तक गन्धर्वों का अभीष्ट कार्य पूर्ण हो जायेगा- वे धन्य हो जायेंगे॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: इसके बाद वे न केवल मुझे साथ ले जायेंगे, अपितु तुम्हारा भी कल्याण करेंगे। (गन्धर्वों की प्रसन्नता के लिए) राजा विराट का अपने भाइयों तथा सम्बन्धियों सहित अवश्य ही कल्याण होगा। |
| |
| श्लोक d1-d2: शुभ! राजा विराट ने गंधर्वों पर बहुत बड़ा उपकार किया है, इसलिए वे सदैव उनके कृतज्ञ रहते हैं। गंधर्व अपने बल पर अभिमानी होने के बावजूद, भले ही स्वभाव के होते हैं और अपने किए उपकार का बदला चुकाना चाहते हैं। मैं यहाँ एक उद्देश्य से रह रहा हूँ, इसलिए आपसे प्रार्थना है कि मुझे कुछ दिन और यहीं रहने दीजिए। आप जो चाहें सोचें, लेकिन मुझे कुछ दिन और भोजन कराते रहिए, यही आपके लिए अच्छा होगा। |
| |
| श्लोक d3-d4: वैशम्पायनजी कहते हैं- हे राजन! सैरन्ध्री की यह बात सुनकर केकय की राजकुमारी सुदेष्णा ने अपने भाई के शोक से पीड़ित होकर दुःख से आकुल होकर द्रौपदी से दुःखी स्वर में कहा- 'भद्र! जब तक आपकी इच्छा हो, तब तक आप यहीं रहें; किन्तु विशेष रूप से मेरे पति और पुत्रों की रक्षा करें। इसी हेतु मैं आपकी शरण में आई हूँ।' |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|