Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.20.29: पाण्डुपुत्र भीमसेन! मैंने पूर्वकाल में देवताओं के प्रति कोई अपराध नहीं किया है, इसीलिए मैं अभागिनी स्त्री ऐसी अवस्था में जी रही हूँ, जहाँ मुझे मर जाना चाहिए था।'   |   mahabharat अध्याय 4.20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  4.20.29 
नाल्पं कृतं मया भीम देवानां किल्बिषं पुरा।
अभाग्या यत्र जीवामि कर्तव्ये सति पाण्डव॥ २९॥
 
 
अनुवाद
पाण्डुपुत्र भीमसेन! मैंने पूर्वकाल में देवताओं के प्रति कोई अपराध नहीं किया है, इसीलिए मैं अभागिनी स्त्री ऐसी अवस्था में जी रही हूँ, जहाँ मुझे मर जाना चाहिए था।'
 
Pandu's son Bhimasena! I have not committed any crime against the gods in the past, that is why I, an unfortunate woman, am living in a condition where I should have died.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)