|
| |
| |
अध्याय 20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना
|
| |
| श्लोक 1: द्रौपदी कहती है - परंतप! आपके चतुर और धूर्त भाई के जुए के कारण ही आज मैं सैरंध्री का वेश धारण करके महल में घूम रही हूँ और रानी सुदेष्णा को स्नान की सामग्री प्रदान कर रही हूँ। |
| |
| श्लोक 2: यद्यपि मैं राजकुमारी हूँ, फिर भी तुम अपनी आँखों से देख सकते हो कि मुझे कैसा भारी और नीच काम करना पड़ता है; परन्तु सभी लोग उन्नति करने का अवसर ढूँढ़ते रहते हैं; क्योंकि यदि दुःख आता है, तो उसका अन्त भी अवश्य होगा॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: मनुष्य की सफलता और हार अस्थायी हैं। वे स्थायी नहीं हैं। यही सोचकर मैं अपने पतियों के पुनरुत्थान की प्रतीक्षा करती हूँ। 3. |
| |
| श्लोक 4: धन और आसक्ति (समृद्धि और विपत्ति) सदैव गाड़ी के पहियों की तरह चलते रहते हैं; ऐसा सोचकर मैं अपने पति के पुनः उठने के समय की प्रतीक्षा करती हूँ ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जो काल मनुष्य को विजय दिलाता है, वही उसकी पराजय का कारण भी बन जाता है। ऐसा सोचकर मैं अपने पक्ष की विजय के अवसर की प्रतीक्षा करता हूँ। भीमसेन! क्या तुम नहीं जानते कि मैं इन दुःखों के आघात से मृतप्राय हो गया हूँ॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: मैंने सुना है कि दान देने वाले लोग कभी-कभी भीख मांगने पर मजबूर हो जाते हैं। कई लोग ऐसे भी होते हैं जो दूसरों को मारने के बाद खुद दूसरों के हाथों मारे जाते हैं और जो दूसरों को गिराते हैं, उन्हें भी उनके विरोधी गिरा देते हैं। |
| |
| श्लोक 7: अतः भगवान के लिए कुछ भी कठिन नहीं है। भगवान के नियमों का उल्लंघन करना भी असंभव है। इसीलिए मैं भगवान की श्रेष्ठता बताने वाले शास्त्रों का पालन करता हूँ और उनका आदर करता हूँ। ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: जहाँ भी जल पहले ठहरा था, वहीं अब भी ठहरा है। इसी क्रम की कामना करते हुए, मैं पुनः उठने के समय की प्रतीक्षा करता हूँ। 8. |
| |
| श्लोक 9: अच्छी नीति से सुरक्षित वस्तु भी यदि ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध हो, तो भाग्य द्वारा नष्ट हो जाती है; इसलिए बुद्धिमान पुरुष को भाग्य को अपने अनुकूल बनाने का प्रयत्न करना चाहिए ॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: मैंने इस समय जो बातें कहीं हैं, उनका क्या प्रयोजन है? यह मुझ बेचारी स्त्री से पूछो। तुमने पूछा है, तो मैं तुम्हें सच-सच बताता हूँ, सुनो। |
|
|
| |
| श्लोक 11: मैं पाण्डवों की रानी और द्रुपद की पुत्री होकर भी ऐसी दयनीय अवस्था में हूँ। मेरे अतिरिक्त और कौन स्त्री ऐसी दशा में रहना चाहेगी?॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: हे भरत! हे शत्रुओं का नाश करने वाले! मुझ पर जो दुःख आया है, वह समस्त कौरवों, पांचालों और पाण्डवों के लिए कलंक का विषय है॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: जिसके बहुत से भाई, ससुर और पुत्र हैं, जो इन सबसे घिरी हुई है और जो सुखी है, मेरे सिवा और कौन स्त्री ऐसी परिस्थिति में दुःख भोगने को विवश हुई होगी? ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: हे भरतश्रेष्ठ! ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने बचपन में अवश्य ही विधाता के प्रति कोई महान अपराध किया है, जिसके फलस्वरूप आज मेरी यह दयनीय दुर्दशा हुई है।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: हे पाण्डुपुत्र! देखो, मेरे शरीर की कांति कैसी फीकी पड़ गई है! यहाँ नगर में मेरी ऐसी स्थिति तो मेरे अत्यन्त कष्टदायक वनवास के दिनों में भी नहीं थी॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16-17: भीमसेन! आप जानते ही हैं कि मैं पहले कितना सुखी था। जब से मैं यहाँ आया हूँ और दास बना हूँ, तब से दूसरों पर आश्रित रहने के कारण मुझे शान्ति नहीं मिल रही है। मैं इसे ईश्वरीय लीला ही मानता हूँ। जहाँ शक्तिशाली धनुषधारी अर्जुन भी राख से ढकी हुई अग्नि के समान महल में छिपे रहते हैं। ॥16-17॥ |
| |
| श्लोक 18: कुंतीनंदन! देवताओं पर आश्रित प्राणियों का क्या होगा, यह जानना मनुष्यों के लिए सर्वथा असम्भव है। मैं समझता हूँ कि आप लोगों की जो दुर्गति हुई है, उसकी किसी ने कल्पना भी नहीं की होगी। |
| |
| श्लोक 19: एक दिन था जब तुम सब भाई, जो इंद्र के समान पराक्रमी थे, सदैव मेरे मुख की ओर देखते रहते थे। आज मैं श्रेष्ठ होते हुए भी अपने से हीन अन्य स्त्रियों का मुख देखता रहता हूँ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20-21: पाण्डुपुत्र! देखो, तुम सबके जीवित रहते हुए मेरी ऐसी दुर्दशा हो रही है, जो मेरे लिए बिलकुल भी अच्छी नहीं है। समय का यह चक्र तो देखो, एक दिन समुद्र पर्यन्त समस्त पृथ्वी उसी के अधीन थी, जिसके अधीन आज मैं सुदेष्णा के अधीन हूँ और उसी से भयभीत हूँ। |
| |
| श्लोक 22: मैं, जो पहले रानी सुदेष्णा के आगे-पीछे बहुत से सेवकों के साथ चलता था, अब रानी सुदेष्णा के आगे-पीछे चलता हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 23-24h: कुन्तीकुमार! इसके अतिरिक्त मेरी दूसरी असह्य वेदना तो देखो। पहले मैं माता कुन्ती के अतिरिक्त अपने लिए (और किसी के लिए तो क्या, यह भी नहीं) कभी घिसता था; परन्तु आज मैं दूसरों के लिए चन्दन घिसता हूँ। पार्थ! देखो, मेरे ये दोनों हाथ, जिनमें ये खुरदरे हो गए हैं, पहले ऐसे नहीं थे। |
| |
| श्लोक 24: यह कहकर द्रौपदी ने भीमसेन को अपने हाथ दिखाए, जो चंदन रगड़ने के कारण काले हो गए थे। |
| |
| श्लोक 25: (फिर वह सिसकते हुए बोली-) 'प्रभु! वही द्रौपदी जो पूर्वकाल में आर्या कुन्ती से अथवा आप लोगों से भी कभी नहीं डरी, आज राजा विराट के सामने दासी बनकर भयभीत खड़ी है।' |
| |
| श्लोक 26: उस समय मैं सोचता हूँ कि, ‘महाराज मेरे विषय में क्या कहेंगे? यह लेप अच्छा बना है या नहीं?’ मत्स्यराज को मेरे अतिरिक्त अन्य किसी के हाथ का बनाया हुआ चन्दन अच्छा नहीं लगता॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! भीमसेन से इस प्रकार अपना दुःख कहकर द्रौपदी उनके मुख की ओर देखकर धीरे-धीरे रोने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 28: वह बार-बार गहरी साँस लेती हुई, आँसुओं से रुँधी हुई वाणी में भीमसेन के हृदय को झकझोरती हुई इस प्रकार बोली -॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: पाण्डुपुत्र भीमसेन! मैंने पूर्वकाल में देवताओं के प्रति कोई अपराध नहीं किया है, इसीलिए मैं अभागिनी स्त्री ऐसी अवस्था में जी रही हूँ, जहाँ मुझे मर जाना चाहिए था।' |
| |
| श्लोक 30: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात् शत्रुओं का संहार करने वाले भीमसेन ने अपनी पत्नी द्रौपदी के छालों से भरे हुए पतले हाथों को अपने मुख पर रखा और रोने लगे। |
| |
| श्लोक 31: तब बलवान भीमसेन ने उन हाथों को पकड़कर, आँसू बहाते हुए और महान शोक में डूबे हुए इस प्रकार कहा ॥31॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|