|
| |
| |
श्लोक 4.2.2-3h  |
सूपानस्य करिष्यामि कुशलोऽस्मि महानसे।
कृतपूर्वाणि यान्यस्य व्यञ्जनानि सुशिक्षितै:॥ २॥
तान्यप्यभिभविष्यामि प्रीतिं संजनयन्नहम्। |
| |
| |
| अनुवाद |
| मैं पाककला में बहुत निपुण हूँ। राजा के हृदय में अपार प्रेम उत्पन्न करने के लिए मैं उनके लिए सूप (दाल, कढ़ी और सब्जी आदि) बनाऊँगी और जो भी व्यंजन पाककला की अच्छी शिक्षा प्राप्त चतुर रसोइयों ने पहले राजा के लिए बनाए होंगे, उन्हें मैं अपने पाककला से निरर्थक बना दूँगी।॥ 2 1/2॥ |
| |
| I am very skilled in cooking. To create immense love in the heart of the king, I will prepare soup (dal, curry and vegetables etc.) for him and whatever dishes the clever cooks who have received good training in cooking would have prepared for the king earlier, I will make them look worthless with my cooking.॥ 2 1/2॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|