Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.18.d1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस समय द्रौपदी की आँखें लज्जित और भयभीत होकर आँसुओं से भर आईं। वह मुँह नीचे करके चुपचाप बैठी रही; वह कुछ भी न बोल सकी।   |   mahabharat अध्याय 4.18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्‍गार प्रकट करना   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्‍गार प्रकट करना  »  श्लोक d1
 
 
श्लोक  4.18.d1 
वैशम्पायन उवाच
(सा लज्जमाना भीता च अधोमुखमुखी तत:।
नोवाच किंचिद् वचनं बाष्पदूषितलोचना॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस समय द्रौपदी की आँखें लज्जित और भयभीत होकर आँसुओं से भर आईं। वह मुँह नीचे करके चुपचाप बैठी रही; वह कुछ भी न बोल सकी।
 
Vaishampayana says - Janamejaya! At that time, Draupadi's eyes were filled with tears as she was ashamed and frightened. She kept sitting silently with her face down; she could not say anything.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)