Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.16.d97: महाबली भीमसेन कीचक को तुरन्त मारने के लिए तत्पर थे; किन्तु जैसे समुद्र की लहरों को तटरेखा रोक देती है, उसी प्रकार धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने उन्हें रोक दिया।   |   mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान  »  श्लोक d97
 
 
श्लोक  4.16.d97 
अथ भीमो महाबाहु: सूदयिष्यंस्तु कीचकम्।
वारितो धर्मपुत्रेण वेलयेव महोदधि:॥
 
 
अनुवाद
महाबली भीमसेन कीचक को तुरन्त मारने के लिए तत्पर थे; किन्तु जैसे समुद्र की लहरों को तटरेखा रोक देती है, उसी प्रकार धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने उन्हें रोक दिया।
 
The mighty Bhimasena was ready to kill Keechak immediately; but just as the shoreline stops the force of the ocean, Dharmaputra Yudhishthira stopped him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)