Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.16.5: कीचक बोला - "कल्याणी! राजकुमारी सुदेष्णा द्वारा माँगी गई वस्तुएँ अन्य दासियाँ पहुँचा देंगी।" ऐसा कहकर सारथिपुत्र ने द्रौपदी का दाहिना हाथ पकड़ लिया।   |   mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  4.16.5 
कीचक उवाच
अन्या भद्रे नयिष्यन्ति राजपुत्र्या: प्रतिश्रुतम्।
इत्येतां दक्षिणे पाणौ सूतपुत्र: परामृशत्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
कीचक बोला - "कल्याणी! राजकुमारी सुदेष्णा द्वारा माँगी गई वस्तुएँ अन्य दासियाँ पहुँचा देंगी।" ऐसा कहकर सारथिपुत्र ने द्रौपदी का दाहिना हाथ पकड़ लिया।
 
Keechak said - Kalyani! The other maids will deliver the things asked for by princess Sudeshna. Saying this, the son of a charioteer caught hold of Draupadi's right hand.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)