Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.15.d21: मूर्ख कीचक गले में मृत्यु के पाश से बंधे हुए पशु की भाँति निकट आती हुई मृत्यु को समझ नहीं पा रहा था। वह द्रौपदी को पाने के लिए अधीर हो रहा था।   |   mahabharat अध्याय 4.15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना  »  श्लोक d21
 
 
श्लोक  4.15.d21 
(त्वरावान् कालपाशेन कण्ठे बद्ध: पशुर्यथा।
नावबुध्यत मूढात्मा मरणं समुपस्थितम्॥
 
 
अनुवाद
मूर्ख कीचक गले में मृत्यु के पाश से बंधे हुए पशु की भाँति निकट आती हुई मृत्यु को समझ नहीं पा रहा था। वह द्रौपदी को पाने के लिए अधीर हो रहा था।
 
Foolish Keechak was unable to understand the approaching death like an animal tied with the noose of death around its neck. He was getting impatient to get Draupadi.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)