राजन! इस प्रकार वर देकर परशुरामजी के पितर प्रसन्नतापूर्वक उनसे अनुमति लेकर वहीं अन्तर्धान हो गए। इस प्रकार भृगुनंदन महात्मा परशुराम के वे कुण्ड बहुत पुण्यदायी माने जाते हैं। राजन! जो उत्तम व्रत और ब्रह्मचर्य का पालन करता है तथा उन कुण्डों के जल में स्नान करके परशुरामजी का पूजन करता है, उसे प्रचुर स्वर्ण-धन की प्राप्ति होती है। कुरुश्रेष्ठ! तत्पश्चात तीर्थ-सेवक को अपने पितृ तीर्थस्थान में जाना चाहिए। राजन! कुल में स्नान करके मनुष्य अपने कुल का उद्धार करता है। भरतश्रेष्ठ! इसमें कोई संदेह नहीं है कि कायाशोधन तीर्थ में जाकर स्नान करने से शरीर शुद्ध हो जाता है। शरीर शुद्ध हो जाने पर मनुष्य परम कल्याणकारी लोकों को जाता है। 39-43॥
Rajan! Having thus given the boon, Parshuramji's ancestors happily took permission from him and disappeared there. In this way, those ponds of Bhrigunandan Mahatma Parshuram are considered very virtuous. Rajan! One who observes good fast and celibacy and worships Parashuramji by taking bath in the water of those ponds, gets abundant gold wealth. Kurushrestha! After that, a pilgrim-serving person should go to his ancestral place of pilgrimage. Rajan! By bathing in the lineage, a man saves his clan. Bharatshrestha! There is no doubt that going to Kayashodhan Teerth and taking bath purifies the body. When the body is purified, man goes to the worlds of supreme welfare. 39-43॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
