श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 83: कुरुक्षेत्रकी सीमामें स्थित अनेक तीर्थोंकी महत्ताका वर्णन  »  श्लोक 196-199
 
 
श्लोक  3.83.196-199 
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च स्वर्गलोके महीयते।
अमावास्यां तु तत्रैव राहुग्रस्ते दिवाकरे॥ १९६॥
य: श्राद्धं कुरुते मर्त्यस्तस्य पुण्यफलं शृणु।
अश्वमेधसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत् फलम्॥ १९७॥
स्नात एव समाप्नोति कृत्वा श्राद्धं च मानव:।
यत् किंचिद् दुष्कृतं कर्म स्त्रिया वा पुरुषेण वा॥ १९८॥
स्नातमात्रस्य तत् सर्वं नश्यते नात्र संशय:।
पद्मवर्णेन यानेन ब्रह्मलोकं प्रपद्यते॥ १९९॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! वहाँ स्नान और जल ग्रहण करने से मनुष्य स्वर्ग को प्राप्त होता है। जो मनुष्य सूर्यग्रहण के समय अमावस्या के दिन वहाँ अपने पितरों का श्राद्ध करता है, उसके पुण्य का वर्णन सुनो। उस तीर्थ में स्नान या श्राद्ध करने मात्र से मनुष्य विधिपूर्वक किए गए एक हजार अश्वमेध यज्ञों का पुण्य प्राप्त कर लेता है। किसी भी पुरुष या स्त्री ने जो भी पाप कर्म किए हों, वे सब वहाँ स्नान मात्र से नष्ट हो जाते हैं; इसमें कोई संदेह नहीं है। वह मनुष्य कमल के रंग वाले विमान से ब्रह्मलोक को जाता है।
 
O King! After taking bath and drinking water there, a man attains heaven. Listen to the description of the merits of one who performs the shraddha of his ancestors there on the new moon day during the solar eclipse. The merits of a thousand Ashvamedha sacrifices performed properly can be obtained by a man merely taking bath or performing shraddha at that pilgrimage. Whatever evil deeds a man or woman has committed, they all get destroyed by merely taking bath there; there is no doubt about this. That man goes to Brahmaloka in a plane of the colour of lotus.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)