श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 82: भीष्मजीके पूछनेपर पुलस्त्यजीका उन्हें विभिन्न तीर्थोंकी यात्राका माहात्म्य बताना  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  3.82.33-34h 
जन्मप्रभृति यत् पापं स्त्रिया वा पुरुषेण वा॥ ३३॥
पुष्करे स्नातमात्रस्य सर्वमेव प्रणश्यति।
 
 
अनुवाद
जन्म से लेकर वर्तमान युग तक किसी भी स्त्री या पुरुष द्वारा किए गए सभी पाप पुष्कर तीर्थ में स्नान करने मात्र से नष्ट हो जाते हैं ॥33 1/2॥
 
All the sins committed by a man or woman from birth till the present age are destroyed by simply taking a bath in the Pushkar Tirtha. ॥ 33 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)