| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना » श्लोक 9-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.72.9-11  | वृक्षेऽस्मिन् यानि पर्णानि फलान्यपि च बाहुक।
पतितान्यपि यान्यत्र तत्रैकमधिकं शतम्॥ ९॥
एकपत्राधिकं चात्र फलमेकं च बाहुक।
पञ्चकोटॺोऽथ पत्राणां द्वयोरपि च शाखयो:॥ १०॥
प्रचिनुह्यस्य शाखे द्वे याश्चाप्यन्या: प्रशाखिका:।
आभ्यां फलसहस्रे द्वे पञ्चोनं शतमेव च॥ ११॥ | | | | | | अनुवाद | | 'बाहुक! मैं तुम्हें इस वृक्ष के सभी पत्तों और फलों के बारे में बताता हूँ। वृक्ष के नीचे गिरे हुए पत्तों और फलों की संख्या एक सौ अधिक है, इसके अतिरिक्त एक पत्ता और एक फल और है; अर्थात् नीचे गिरे हुए पत्तों और फलों की संख्या, वृक्ष पर बचे हुए पत्तों और फलों से एक सौ दो अधिक है। इस वृक्ष की दोनों शाखाओं पर पाँच करोड़ पत्ते हैं। तुम चाहो तो इन दोनों शाखाओं और इसकी अन्य शाखाओं के पत्तों को गिन सकते हो। इसी प्रकार, इन शाखाओं पर दो हज़ार पंचानवे फल हैं। | | | | ‘Bahuk! I will tell you all the leaves and fruits on this tree. The number of leaves and fruits that have fallen below the tree is one hundred more, besides this there is one more leaf and one more fruit; that is, the number of leaves and fruits that have fallen below is one hundred and two more than the leaves and fruits that are still on the tree. There are five crore leaves on both the branches of this tree. If you wish, you can count the leaves of these two branches and its other branches. Similarly, there are two thousand and ninety five fruits on these branches. | | ✨ ai-generated | | |
|
|