| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना » श्लोक 39-40 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.72.39-40  | ततो गतज्वरो राजा नैषध: परवीरहा।
सम्प्रणष्टे कलौ राजा संख्यायास्य फलान्युत॥ ३९॥
मुदा परमया युक्तस्तेजसाथ परेण वै।
रथमारुह्य तेजस्वी प्रययौ जवनैर्हयै:॥ ४०॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात्, जब कलियुग का अन्त हो गया, तब शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले निषधियों के राजा नल समस्त चिंताओं से मुक्त हो गए। बहेड़ा वृक्ष के फल गिनकर वे अत्यन्त प्रसन्न हुए। उन्होंने महान तेज से युक्त तेजस्वी रूप धारण किया, अपने रथ पर सवार हुए और वेगवान घोड़ों को चलाते हुए विदर्भ की ओर प्रस्थान किया। 39-40। | | | | Thereafter, when Kaliyug disappeared, King Nala, the king of Nishadhans, who killed the enemy warriors, became free from all worries. He was very happy after counting the fruits of the Baheda tree. He assumed a radiant form filled with great radiance, mounted his chariot and driving the fast horses, left for Vidarbha. 39-40. | | ✨ ai-generated | | |
|
|