श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 53: नल-दमयन्तीके गुणोंका वर्णन, उनका परस्पर अनुराग और हंसका दमयन्ती और नलको एक-दूसरेके संदेश सुनाना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  3.53.19 
स ददर्श ततो हंसान् जातरूपपरिष्कृतान्।
वने विचरतां तेषामेकं जग्राह पक्षिणम्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
इसी बीच उसकी नज़र कुछ हंसों पर पड़ी, जो सुनहरे पंखों से सजे हुए थे। वे उसी बगीचे में घूम रहे थे। राजा ने उनमें से एक हंस को पकड़ लिया।
 
Meanwhile his eyes fell on some swans, which were adorned with golden feathers. They were roaming in the same garden. The king caught one of those swans.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)