|
| |
| |
अध्याय 46: उर्वशीका कामपीड़ित होकर अर्जुनके पास जाना और उनके अस्वीकार करनेपर उन्हें शाप देकर लौट आना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात् कृतज्ञ गन्धर्वराज चित्रसेन को विदा करके, पवित्र मुस्कान के साथ उर्वशी अर्जुन से मिलने के लिए उत्सुक होकर स्नान करने लगी॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-4: धनंजय की सुन्दरता से प्रभावित होकर उसका हृदय कामदेव के बाणों से अत्यन्त घायल हो गया था। वह मद की अग्नि से जल रही थी। स्नान करके उसने चमकीले तथा सुन्दर आभूषण धारण किए। सुगन्धित दिव्य पुष्पों की मालाओं से उसने अपने को सजाया। फिर उसने मन में निश्चय किया - दिव्य बिछौनों से सुशोभित एक सुन्दर तथा विशाल शय्या बिछी हुई है। उसका हृदय अपने सुन्दर तथा प्रियतम के विचारों में एकाग्र हो गया। मन के विचारों से उसने देखा कि कुन्तीपुत्र अर्जुन उसके पास आया है और वह उसके साथ रमण कर रही है।॥2-4॥ |
| |
| श्लोक 5: सायंकाल के समय जब चंद्रमा उदय हुआ और चारों ओर चांदनी फैल गई, तब विशाल नितंबों वाली वह अप्सरा अपने महल से निकलकर अर्जुन के निवास की ओर चली॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उसके मुलायम, घुंघराले और लंबे बाल एक चोटी में बंधे थे। उनमें लिली के फूलों के गुच्छे लगे हुए थे। इस तरह सजी-धजी वह लड़की अर्जुन के घर की ओर बढ़ रही थी। |
| |
| श्लोक 7: अपनी भौंहों के हाव-भाव, वाणी की मधुरता, दीप्तिमान आभा और चन्द्रमा के समान मनोहर मुखमण्डल, सौम्य आचरण से युक्त, वह इन्द्र के महल की ओर ऐसे चल रही थी, मानो चन्द्रमा को चुनौती दे रही हो। |
|
|
| |
| श्लोक 8: चलते समय उर्वशी के उठे हुए स्तन, सुन्दर हारों से विभूषित, जोर-जोर से हिल रहे थे। उन पर दिव्य सुगंधियाँ लगी हुई थीं। उनके अग्रभाग अत्यंत सुन्दर थे। वे दिव्य चंदन से आभासित हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 9: अपने स्तनों का भारी भार सहते-सहते थककर वह हर कदम पर झुक जाती थी। उसके सुंदर मध्य भाग (पेट) में तीन तरफ़ वाली रेखा के कारण एक अजीब-सी सुंदरता थी। |
| |
| श्लोक 10-11: सुन्दर वस्त्रों से आच्छादित उसका जघन-प्रदेश अतुलनीय सौन्दर्य से विभूषित था। वह कामदेव के उज्ज्वल मन्दिर के समान प्रतीत हो रहा था। नाभि के नीचे विशाल नितम्ब पर्वतों के समान ऊँचे और घने प्रतीत हो रहे थे। कमर में बंधी करधनी की जंजीरें उस जघन-प्रदेश की शोभा बढ़ा रही थीं। वह सुन्दर भाग (जघन-प्रदेश) स्वर्ग में निवास करने वाले ऋषियों के मन को भी आन्दोलित कर रहा था। 10-11 |
| |
| श्लोक 12: उसके दोनों पैरों के टखने मांस से ढके हुए थे। उसके चौड़े तलवे और उँगलियाँ लाल रंग की थीं। उसके दोनों पैर कछुए की पीठ के समान ऊँचे थे और घंटियों के चिह्नों से सुशोभित थे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: थोड़ी-सी मदिरा पीने, संतुष्ट रहने, काम-वासना से युक्त होने तथा नाना प्रकार के विलासों से परिपूर्ण होने के कारण वह अत्यंत सुन्दर हो गई थी ॥13॥ |
|
|
| |
| श्लोक 14-15: उस कामुक अप्सरा की आकृति अनेक आश्चर्यों से युक्त स्वर्ग में सिद्धों, चारणों और गन्धर्वों के लिए भी दर्शनीय हो रही थी। दुबली-पतली उर्वशी अत्यंत सुन्दर मेघ के समान सुन्दर श्याम रंग का शाल ओढ़े हुए बादलों से आच्छादित चन्द्रलेखा के समान आकाश में विचरण कर रही थी। |
| |
| श्लोक 16: वह अप्सरा निर्मल मुस्कान से सुशोभित होकर तथा मन और वायु के समान तीव्र गति से चलने वाली, क्षण भर में पाण्डुपुत्र अर्जुन के महल में पहुँच गई। |
| |
| श्लोक 17-18: हे नरश्रेष्ठ, जनमेजय! वह महल के द्वार पर रुकी। उस समय द्वारपालों ने अर्जुन को उसके आगमन की सूचना दी। तब सुन्दर नेत्रों वाली उर्वशी रात्रि के समय अर्जुन के अत्यंत सुंदर एवं तेजस्वी महल में प्रकट हुई। हे राजन! अर्जुन संशयग्रस्त मन से उसके पास गया। 17-18। |
| |
| श्लोक 19: उर्वशी को आते देख अर्जुन की आँखें लज्जा से बंद हो गईं। उस समय उसने उसके चरणों में झुककर उसे गुरु के समान सम्मान दिया। |
| |
| श्लोक 20: अर्जुन बोले- देवी! श्रेष्ठ अप्सराओं में भी आपका स्थान सर्वोच्च है। मैं आपके चरणों में शीश नवाता हूँ। कहिए, मेरे लिए आपकी क्या आज्ञा है? मैं आपका सेवक हूँ और आपकी आज्ञा का पालन करने के लिए उपस्थित हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 21: अर्जुन के ये वचन सुनकर उर्वशी अपनी सुध-बुध खो बैठी और उसने उस समय गंधर्वराज चित्रसेन की सारी बातें अर्जुन को सुना दीं। |
| |
| श्लोक 22: उर्वशी बोली - पुरुषोत्तम! मैं तुम्हें चित्रसेन द्वारा दिया गया संदेश तथा जिस उद्देश्य से मैं यहाँ आई हूँ, वह बता रही हूँ। |
| |
| श्लोक 23-28: भगवान् इन्द्र के इस सुन्दर धाम में आपके शुभ आगमन के उपलक्ष्य में एक महान् उत्सव मनाया गया। यह उत्सव स्वर्ग का सबसे बड़ा उत्सव था। रुद्र, आदित्य, अश्विनीकुमार और वसुगण वहाँ सब ओर से एकत्रित हुए थे। पुरुषश्रेष्ठ! महर्षि समुदाय, राजर्षि प्रवर, सिद्ध, चारण, यक्ष और बड़े-बड़े सर्प- ये सभी अपने-अपने पद, सम्मान और प्रभाव के अनुसार उपयुक्त आसनों पर बैठे थे। उनके शरीर अग्नि, चन्द्रमा और सूर्य के समान तेजस्वी थे और ये सभी देवता अपनी अद्भुत ऐश्वर्य से चमक रहे थे। विशाल नेत्रों वाले इन्द्रकुमार! उस समय गन्धर्वों द्वारा अनेक वीणाएँ बजाई जा रही थीं। दिव्य मनोरम संगीत बज रहा था और सभी प्रमुख अप्सराएँ नृत्य कर रही थीं। कुरुकुलनन्दन पार्थ! उस समय आप निर्दोष नेत्रों से मेरी ओर देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 29-30: जब देवताओं की सभा में वह उत्सव समाप्त हो गया, तब सभी देवता आपके पिता से आज्ञा लेकर अपने-अपने धाम को चले गए। हे शत्रुओं का नाश करने वाले! इसी प्रकार आपके पिता से विदा लेकर सभी प्रमुख अप्सराएँ तथा अन्य साधारण अप्सराएँ भी अपने-अपने धाम को चली गईं। |
| |
| श्लोक 31: कमलनयन! तदनन्तर गन्धर्व प्रवर चित्रसेन देवराज इन्द्र का सन्देश लेकर मेरे पास आये और इस प्रकार बोले-॥ 31॥ |
|
|
| |
| श्लोक 32: 'वरवर्णिनी! भगवान इन्द्र ने तुम्हारे लिए एक संदेश लेकर मुझे भेजा है। उसे सुनो और वह कार्य करो जो महेन्द्र को, मुझे और तुम्हें भी प्रिय हो।'॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: ‘सुश्रोणि! आप रणभूमि में इन्द्र के समान वीर और दान आदि गुणों से युक्त कुन्तीनन्दन अर्जुन की सेवा स्वीकार करें।’ चित्रसेन ने मुझसे ऐसा कहा है॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: अनघ! शत्रु दमन! तत्पश्चात् चित्रसेन और तुम्हारे पिता की आज्ञा पाकर मैं तुम्हारी सेवा करने के लिए तुम्हारे पास आया हूँ ॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: आपके गुणों ने मेरे मन को आपकी ओर आकर्षित कर लिया है। मैं कामदेव के वश में आ गया हूँ। हे वीर! यह इच्छा मेरे हृदय में बहुत समय से चल रही थी। 35। |
| |
| श्लोक 36: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! स्वर्ग में उर्वशी के ये वचन सुनकर अर्जुन अत्यन्त लज्जित हुआ और अपने कानों को हाथों से ढककर बोला -॥36॥ |
|
|
| |
| श्लोक 37: 'शुभकामनाएँ! भाविनी! तुम्हारी बातें सुनकर भी मुझे बड़ा दुःख हो रहा है। वरान्ने! निश्चय ही तुम मेरी दृष्टि में गुरुपत्नियों के समान पूजनीय हो। 37॥ |
| |
| श्लोक 38: 'कल्याणी! तुम भी मेरे लिए महाभागा कुन्ती और इन्द्राणी शची के समान हो। इस विषय में अन्य कोई विचार नहीं करना चाहिए। 38॥ |
| |
| श्लोक 39: 'शुभ! हे निर्मल मुस्कान वाली उर्वशी! उस समय सभा में मैंने तुम्हें जो देखा था, उसका एक विशेष कारण था। मैं तुमसे सत्य कहता हूँ। मेरी बात सुनो -॥39॥ |
| |
| श्लोक 40-41: 'यह जानकर कि यह आनंदमयी उर्वशी पुरुवंश की माता है, मेरे नेत्र सजल हो गए और इसी श्रद्धाभाव से मैंने तुम्हें वहाँ देखा। हे शुभ अप्सरा! तुम मुझे अन्य किसी प्रकार से मत समझो। तुम मेरे वंश को बढ़ाने वाली हो, अतः तुम गुरु से भी अधिक महिमावान हो।'॥40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: उर्वशी बोली - हे देवराज के वीर पुत्र! हम सभी अप्सराएँ स्वर्गवासियों के लिए नग्न हैं - हमारा किसी से कोई परदा नहीं है। अतः आप मुझे गुरु के स्थान पर नियुक्त न करें। |
|
|
| |
| श्लोक 43-44: पुरुवंश के अनेक नाती-पोते तपस्या करके यहाँ आते हैं और हम सभी अप्सराओं के साथ रमण करते हैं। इसमें उनका कोई दोष नहीं है। हे मांद! मुझ पर प्रसन्न होइए। मैं काम-पीड़ा से पीड़ित हूँ, मेरा परित्याग न कीजिए। मैं आपकी भक्त हूँ और प्रेम की अग्नि में जल रही हूँ, अतः मुझे स्वीकार कीजिए। |
| |
| श्लोक 45: अर्जुन बोले- वररोहे! अनिंदिते! मैं जो कुछ तुमसे कहता हूँ, उसे तुम मेरे सत्य वचनों को सुनो। ये दिशाएँ, विदिशा और उनकी अधिष्ठात्री देवियाँ भी उसे सुनो। ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: हे भोले! मेरी दृष्टि में जो स्थान कुन्ती, माद्री और शची का है, वही आपका भी है। पुरुवंश की जननी होने के कारण आज आप मेरे लिए परम गुरु हैं। 46। |
| |
| श्लोक 47: हे वरवर्णिनी! मैं आपके चरणों पर सिर रखकर आपकी शरण में आया हूँ। आप लौट जाएँ। मेरी दृष्टि में आप माता के समान पूजनीय हैं और मुझे पुत्र के समान मानकर मेरी रक्षा करें॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! कुन्तीपुत्र अर्जुन के ऐसा कहने पर उर्वशी क्रोधित हो उठी। उसका शरीर काँपने लगा और उसकी भौंहें टेढ़ी हो गईं। उसने अर्जुन को शाप देते हुए कहा, "हे जनमेजय! हे ... |
|
|
| |
| श्लोक 49-50: उर्वशी बोली - अर्जुन! मैं तुम्हारे पिता इन्द्र की आज्ञा से स्वयं तुम्हारे घर आई हूँ और प्रेम के बाणों से घायल हो रही हूँ, फिर भी तुम मेरा सम्मान नहीं करते। अतः तुम्हें स्त्रियों के बीच नर्तक बनकर, बिना किसी सम्मान के रहना पड़ेगा। तुम नपुंसक कहलाओगे और तुम्हारा सम्पूर्ण आचरण नपुंसकों जैसा होगा ॥49-50॥ |
| |
| श्लोक 51: इस प्रकार कांपते हुए होठों से शाप देकर उर्वशी गहरी सांस लेती हुई शीघ्रता से अपने घर लौट गई। |
| |
| श्लोक 52-53: तदनन्तर शत्रुओं का नाश करने वाले पाण्डुपुत्र अर्जुन बड़ी शीघ्रता से चित्रसेन के पास गए और उन्हें उर्वशी के साथ घटित हुई सारी घटना यथावत् सुना दी तथा उसके द्वारा शाप दिए जाने की बात भी बार-बार दोहराई ॥52-53॥ |
| |
| श्लोक 54-55: चित्रसेन ने देवराज इन्द्र को भी सारा वृत्तान्त सुनाया। तब इन्द्र ने अपने पुत्र अर्जुन को बुलाकर एकान्त में शुभ वचनों से उसे सान्त्वना दी और मुस्कुराते हुए कहा - 'तात! तुम सत्पुरुषों के शिरोमणि हो, तुम्हारे समान पुत्र पाकर कुन्ती सचमुच ही श्रेष्ठ पुत्र है।' |
| |
| श्लोक 56-58: महाबाहु! तुमने अपने धैर्य (इन्द्रिय संयम) से ऋषियों को भी परास्त कर दिया है। माननीय! उर्वशी द्वारा दिया गया शाप तुम्हें अभीष्ट सिद्धि में सहायक होगा। अनघ! तुम्हें तेरहवें वर्ष तक पृथ्वी पर अज्ञातवास करना होगा। वीर! तुम उसी वर्ष उर्वशी द्वारा दिया गया शाप पूरा करोगे।॥ 56-58॥ |
|
|
| |
| श्लोक 59: एक वर्ष तक अपनी इच्छानुसार विचरण करने, नर्तकी का वेश धारण करने तथा नपुंसक जैसा आचरण करने के पश्चात् तुम पुनः पुरुषत्व प्राप्त कर लोगे ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: इंद्र के ऐसा कहने पर शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले अर्जुन अत्यंत प्रसन्न हुए और फिर उन्हें शाप की चिंता नहीं रही। |
| |
| श्लोक 61: पांडु पुत्र धनंजय महान गंधर्व चित्रसेन के साथ स्वर्ग में सुखपूर्वक रहने लगे। 61॥ |
| |
| श्लोक 62: जो मनुष्य प्रतिदिन पाण्डुनन्दन अर्जुन के इस चरित्र को सुनता है, उसके मन में पापमय भोगों की कोई इच्छा नहीं रहती ॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: इन्द्रपुत्र अर्जुन के इस अत्यन्त कठिन एवं पवित्र चरित्र को सुनकर, जो श्रेष्ठ मनुष्य अहंकार, मद और काम आदि विकारों से रहित हैं, वे स्वर्गलोक में जाकर सुखपूर्वक निवास करते हैं ॥63॥ |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|