|
| |
| |
श्लोक 3.42.39-41  |
ततोऽपश्यत् स्थितं द्वारि शुभं वैजयिनं गजम्॥ ३९॥
ऐरावतं चतुर्दन्तं कैलासमिव शृङ्गिणम्।
स सिद्धमार्गमाक्रम्य कुरुपाण्डवसत्तम:॥ ४०॥
व्यरोचत यथापूर्वं मान्धाता पार्थिवोत्तम:।
अभिचक्राम लोकान् स राज्ञां राजीवलोचन:॥ ४१॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| तत्पश्चात अर्जुन ने स्वर्ग के द्वार पर सुंदर एवं विजयी हाथी ऐरावत को अपने चार दाँत निकाले खड़ा देखा। वह अनेक चोटियों से सुशोभित कैलाश पर्वत के समान प्रतीत हो रहा था। कौरवों और पांडवों का सेनापति अर्जुन सिद्धों के मार्ग पर आया और पूर्वकाल के राजाओं के सेनापति मान्धाता के समान सुन्दर दिख रहा था। कमल-नेत्र अर्जुन उन धर्मात्मा राजाओं के लोकों में विचरण कर रहे थे। |
| |
| Thereafter Arjuna saw the beautiful and victorious elephant Airavat standing at the gate of heaven with four of his teeth sticking out. He looked like the Kailash mountain adorned with many peaks. Arjuna, the chief of the Kurus and Pandavas, came on the path of the Siddhas and looked as beautiful as Mandhaata, the chief of the kings of the past. Lotus-eyed Arjuna roamed in the worlds of those pious kings. |
| ✨ ai-generated |
| |
|