| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 42: अर्जुनका हिमालयसे विदा होकर मातलिके साथ स्वर्गलोकको प्रस्थान » श्लोक 33-35 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.42.33-35  | स्वयैव प्रभया तत्र द्योतन्ते पुण्यलब्धया।
तारारूपाणि यानीह दृश्यन्ते द्युतिमन्ति वै॥ ३३॥
दीपवद् विप्रकृष्टत्वात् तनूनि सुमहान्त्यपि।
तानि तत्र प्रभास्वन्ति रूपवन्ति च पाण्डव:॥ ३४॥
ददर्श स्वेषु धिष्ण्येषु दीप्तिमन्त: स्वयार्चिषा।
तत्र राजर्षय: सिद्धा वीराश्च निहता युधि॥ ३५॥ | | | | | | अनुवाद | | वहाँ स्वर्ग के निवासी अपने पुण्यकर्मों से अर्जित अपने ही तेज से प्रकाशित होते हैं । यहाँ चमकते हुए तारों के रूप में, जो दूर होने के कारण दीपक के समान छोटे-बड़े प्रकाशपुंजों के समान प्रतीत होते हैं, वे सब चमकते हुए रूप पाण्डवपुत्र अर्जुन ने देखे थे । वे अपने-अपने धामों में अपने ही तेज से चमक रहे थे । उन लोकों में वे सिद्ध राजा और शूरवीर रहते थे, जो युद्ध में प्राण त्यागकर वहाँ पहुँचे थे ॥33-35॥ | | | | There, the residents of heaven are illuminated by their own radiance, which they have earned through their pious deeds. Here, in the form of shining stars, which appear like small and big beams of light like a lamp due to being far away, all those shining forms were seen by Arjun, the son of Pandava. They were shining with their own light in their respective abodes. In those worlds, those accomplished kings and brave men lived, who had reached there after sacrificing their lives in the war. ॥ 33-35॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|