Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.42.19: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! अर्जुन के ये वचन सुनकर इन्द्र के सारथी मातलि तुरन्त रथ पर बैठ गये और घोड़ों को नियंत्रित करने के लिए लगाम खींची।   |   mahabharat अध्याय 3.42: अर्जुनका हिमालयसे विदा होकर मातलिके साथ स्वर्गलोकको प्रस्थान   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 42: अर्जुनका हिमालयसे विदा होकर मातलिके साथ स्वर्गलोकको प्रस्थान  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  3.42.19 
वैशम्पायन उवाच
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा मातलि: शक्रसारथि:।
आरुरोह रथं शीघ्रं हयान् येमे च रश्मिभि:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! अर्जुन के ये वचन सुनकर इन्द्र के सारथी मातलि तुरन्त रथ पर बैठ गये और घोड़ों को नियंत्रित करने के लिए लगाम खींची।
 
Vaishmpayana says: Janamejaya! On hearing these words of Arjuna, Indra's charioteer Matali quickly sat on the chariot and pulled the reins to control the horses.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)