Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.35.28-29h: महाराज! मुझे तो साधारण लोगों के बच्चे भी जानते हैं। जिस प्रकार मेरु पर्वत को छिपाना असम्भव है, उसी प्रकार मेरा भी अज्ञात रहना असम्भव प्रतीत होता है।   |   mahabharat अध्याय 3.35: दु:खित भीमसेनका युधिष्ठिरको युद्धके लिये उत्साहित करना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 35: दु:खित भीमसेनका युधिष्ठिरको युद्धके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 28-29h
 
 
श्लोक  3.35.28-29h 
मां चापि राजञ्जानन्ति ह्याकुमारमिमा: प्रजा:॥ २८॥
नाज्ञातचर्यां पश्यामि मेरोरिव निगूहनम्।
 
 
अनुवाद
महाराज! मुझे तो साधारण लोगों के बच्चे भी जानते हैं। जिस प्रकार मेरु पर्वत को छिपाना असम्भव है, उसी प्रकार मेरा भी अज्ञात रहना असम्भव प्रतीत होता है।
 
Maharaj! Even the children of the common people know me. Just as it is impossible to hide Mount Meru, in the same way it does not seem possible for me to remain anonymous. 28 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)