कुन्त्युवाच
कृतानि मम सर्वाणि यस्या मे वेदवित्तम।
त्वं प्रसन्न: पिता चैव कृतं विप्र वरैर्मम॥ १५॥
अनुवाद
कुन्ती बोली - हे वेदों में श्रेष्ठ! जब आप और पिता मुझ दासी पर प्रसन्न हुए, तब मेरी सारी मनोकामनाएँ पूर्ण हो गईं। हे ब्राह्मण! मुझे वर माँगने की आवश्यकता नहीं है।
Kunti said - O best among the scholars of Vedas! When you and father became pleased with me, my maid, then all my desires were fulfilled. O Brahmin! I do not need to ask for a boon. 15.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
