अध्याय 304: कुन्तीका पितासे वार्तालाप और ब्राह्मणकी परिचर्या
श्लोक 1: कुंती बोली - हे राजन! मैं नियमों से बंधी रहूँगी और आपके वचन के अनुसार इस तपस्वी ब्राह्मण की सेवा और पूजा के लिए सदैव उपस्थित रहूँगी। हे राजन! मैं झूठ नहीं बोल रही हूँ।
श्लोक 2: ब्राह्मणों की सेवा और पूजा करना मेरा स्वभाव है और आपको प्रसन्न करना मेरे लिए परम कल्याण की बात है।
श्लोक 3: यदि ये पूज्य ब्राह्मण सायंकाल में आएँ, या प्रातःकाल दर्शन दें, अथवा रात्रि में अथवा आधी रात को भी मेरे सामने आएँ, तो भी वे मुझमें कभी क्रोध उत्पन्न नहीं कर सकेंगे - मैं सदैव उनकी उचित सेवा करने के लिए तत्पर रहूँगा ॥3॥
श्लोक 4: राजन! हे पुरुषश्रेष्ठ! मुझे बहुत लाभ होगा कि मैं आपकी आज्ञा में रहकर ब्राह्मणों की सेवा करूँ और सदैव आपका हित करूँ॥4॥
श्लोक 5: महाराज! मेरी बात पर विश्वास कीजिए। आपके महल में रहते हुए ये श्रेष्ठ ब्राह्मण कभी भी अपनी इच्छा के विरुद्ध कोई कार्य होते नहीं देखेंगे। मैं आपसे यह सत्य कहता हूँ॥5॥
श्लोक 6: हे भोले राजन! आपकी मानसिक चिन्ता दूर हो। मैं वही करने का प्रयत्न करूँगा जिससे यह तपस्वी ब्राह्मण प्रसन्न हो और आपके लिए हितकर हो।
श्लोक 7: क्योंकि, हे पृथ्वी के स्वामी! परम भाग्यशाली ब्राह्मण विधिपूर्वक पूजने पर अपने भक्तों का उद्धार करने में समर्थ होते हैं, और इसके विपरीत अपमानित होने पर वे विनाशक हो जाते हैं।॥7॥
श्लोक 8: मैं यह जानता हूँ। इसलिए मैं इस श्रेष्ठ ब्राह्मण को हर प्रकार से संतुष्ट रखूँगा। हे राजन! मेरे कारण आपको इस श्रेष्ठ ब्राह्मण से कोई कष्ट नहीं होगा। 8.
श्लोक 9: राजेन्द्र! यदि कोई कन्या भी अपराध कर दे, तो ब्राह्मण राजाओं को हानि पहुँचाने के लिए तत्पर हो जाते हैं, जैसे प्राचीन काल में किसी सुन्दरी कन्या के अपराध करने पर महर्षि च्यवन महाराज शर्याति को हानि पहुँचाने के लिए तत्पर हो जाते थे।
श्लोक 10: हे नरेन्द्र! आपने ब्राह्मण के प्रति जो आचरण करने के विषय में कहा है, उसके अनुसार मैं उत्तम नियमों का पालन करते हुए इस श्रेष्ठ ब्राह्मण की सेवा में उपस्थित रहूँगा।
श्लोक 11: जब कुन्ती ऐसा कह रही थी, तब राजा ने बार-बार उसे गले लगाकर उसकी बातों का समर्थन किया और उसे क्या और कैसे करना चाहिए, इसकी विशेष आज्ञा दी ॥11॥
श्लोक 12: राजा ने कहा - भद्रे! अनिन्दिते! मेरे, तुम्हारे और परिवार के हित के लिए तुम निःसंदेह यह सब करो ॥12॥
श्लोक 13: ब्राह्मण-प्रेमी और यशस्वी राजा कुन्तिभोज ने अपनी पुत्री से यह बात कही और उसे आये हुए द्विजों की सेवा में पृथा को दे दिया ॥13॥
श्लोक 14: और बोले, 'ब्रह्मन्! मेरी यह पुत्री पृथा अभी बालिका है और सुखपूर्वक बड़ी हुई है। यदि कोई तुम्हारे विरुद्ध अपराध भी करे, तो भी तुम्हें उसे अपने हृदय पर नहीं लेना चाहिए।'
श्लोक 15: यदि कोई वृद्ध, बालक या तपस्वी भी अपराध कर बैठे, तो भी आप जैसे भाग्यशाली ब्राह्मण उन पर कभी क्रोध नहीं करते॥15॥
श्लोक 16: हे ब्राह्मण! यदि कोई सेवक घोर अपराध भी कर दे, तो भी ब्राह्मणों को चाहिए कि वे उसे क्षमा कर दें और अपनी सामर्थ्य और उत्साह के अनुसार उसके द्वारा की गई सेवा-पूजा को स्वीकार करें।॥16॥
श्लोक 17: ब्राह्मण ने 'ऐसा ही हो' कहकर राजा की प्रार्थना स्वीकार कर ली। इससे राजा बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने ब्राह्मण को रहने के लिए हंस के समान चमकीला और चन्द्रमा की किरणों जैसा चमकीला घर दिया।
श्लोक 18: वहाँ अग्निहोत्र कक्ष में उनके लिए एक सुंदर और चमचमाता आसन रखा गया। राजा ने वहाँ भोजन की सभी वस्तुएँ भी प्रस्तुत कीं।
श्लोक 19: राजकुमारी कुन्ती ने आलस्य और अभिमान त्यागकर बड़े उत्साह से ब्राह्मण की पूजा में लग गई॥19॥
श्लोक 20: भीतर और बाहर से पवित्र होकर, पुण्यात्मा और पवित्र पृथा उस आदरणीय ब्राह्मण के पास गई और उसे देवता के समान पूजने लगी तथा उसे पूर्णतः संतुष्ट रखने लगी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥