एष भद्रे मया मुक्तो भर्ता ते कुलनन्दिनि।
(तोषितोऽहं त्वया साध्वि वाक्यैर्धर्मार्थसंहितै:।)
अरोगस्तव नेयश्च सिद्धार्थ: स भविष्यति॥ ५६॥
अनुवाद
भद्रे! यह लो, मैंने तुम्हारे पति को त्याग दिया है। कुलनन्दिनी! तुमने अपने दानपूर्ण वचनों से मुझे पूर्णतः संतुष्ट कर दिया है। साध्वी! यह सत्यवन्नी का रोग अब कामनापूर्ति हो गया है और तुम ही इसे दूर कर सकती हो। 56.
Bhadra! Take this, I have left your husband. Kulnandini! You have satisfied me completely with your words full of charity. Sadhvi! This disease of Satyavanni has become a wish-fulfilling and can be taken away by you. 56.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
