दो मिनट के भीतर ही उसने एक दिव्य पुरुष को प्रकट होते देखा, जिसका शरीर लाल वस्त्रों से सुशोभित था। उसके सिर पर मुकुट बंधा हुआ था। वह सूर्य के समान तेजस्वी था, ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वह साक्षात् सूर्यदेव हो। उसका शरीर श्याम वर्ण का था और तेज से चमक रहा था, उसकी आँखें लाल थीं। उसके हाथ में पाश था। उसका रूप भयानक था। वह सत्यवान के पास खड़ा था और बार-बार उसकी ओर देख रहा था। 8-9
Within two minutes he saw a divine person appear, whose body was adorned with red clothes. He had a crown tied on his head. As he was as radiant as the Sun, he appeared to be the Sun incarnate. His body was dark and glowing with bright light, his eyes were red. He had a noose in his hand. His appearance was scary. He was standing near Satyavan and was looking at him again and again. 8-9.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
