यम उवाच
स्वमेव राज्यं प्रतिपत्स्यतेऽचिरा-
न्न च स्वधर्मात् परिहास्यते नृप:।
कृतेन कामेन मया नृपात्मजे
निवर्त गच्छस्व न ते श्रमो भवेत्॥ ३३॥
अनुवाद
यमराज बोले - राजा द्युमत्सेन शीघ्र ही और सुगमता से अपना राज्य पुनः प्राप्त कर लेंगे और वे अपने धर्म का कभी परित्याग नहीं करेंगे। राजकुमारी! अब तुम्हारी इच्छा मेरे द्वारा पूर्ण हो गई है। तुम वापस लौट जाओ, ताकि तुम्हें अधिक परिश्रम न करना पड़े। 33।
Yamraj said - King Dyumatsena will regain his kingdom soon and easily and he will never abandon his religion. Princess! Now your wish has been fulfilled by me. Go back so that you do not have to work hard. 33.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
