वह मन के समान वेग से चलने लगी। ब्रह्माजी के वचनों को उसने भली-भाँति समझ लिया और तद्नुसार आचरण करने लगी। वह इधर-उधर घूमने लगी और शत्रुता की अग्नि प्रज्वलित करने लगी॥16॥
She moved as fast as the mind. She understood Brahmaji's words well and acted accordingly. She started moving here and there and igniting the fire of enmity.॥ 16॥
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि रामोपाख्यानपर्वणि वानराद्युत्पत्तौ षट्सप्तत्यधिकद्विशततमोऽध्याय:॥ २७६॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत रामोपाख्यानपर्वमें वानर आदिकी उत्पत्तिसे सम्बन्धित दो सौ छिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २७६॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
