अध्याय 276: देवताओंका ब्रह्माजीके पास जाकर रावणके अत्याचारसे बचानेके लिये प्रार्थना करना तथा ब्रह्माजीकी आज्ञासे देवताओंका रीछ और वानरयोनिमें संतान उत्पन्न करना एवं दुन्दुभी गन्धर्वीका मन्थरा बनकर आना
श्लोक 1: मार्कण्डेयजी कहते हैं- राजन! इसके बाद रावण से पीड़ित ब्रह्मर्षि, देवर्षि और सिद्धों ने अग्निदेव को आगे बढ़ाया और भगवान ब्रह्मा की शरण में गये। 1॥
श्लोक 2-3: अग्निदेव बोले - हे प्रभु! आपने पहले वरदान देकर विश्रवा के पुत्र महापराक्रमी रावण को अजेय बना दिया था। वह महापराक्रमी राक्षस अब संसार के समस्त लोगों को अनेक प्रकार से कष्ट दे रहा है; अतः आप ही उसके भय से हमारी रक्षा करें। आपके अतिरिक्त हमारा कोई दूसरा रक्षक नहीं है॥ 2-3॥
श्लोक 4: ब्रह्माजी ने कहा - अग्नि! उसे न तो देवता और न ही दानव युद्ध में परास्त कर सकते हैं। उसके विनाश के लिए जो कुछ भी आवश्यक था, वह कर दिया गया है। अब उस दुष्ट का हर प्रकार से दमन किया जाएगा॥ 4॥
श्लोक 5: मैंने चतुर्भुज भगवान विष्णु से उस राक्षस का दमन करने की प्रार्थना की थी। मेरी प्रार्थना से भगवान ने पृथ्वी पर अवतार लिया है। वे योद्धाओं में श्रेष्ठ हैं; अतः रावण का दमन करने का उत्तरदायित्व उन्हीं का होगा॥5॥
श्लोक 6: मार्कण्डेयजी कहते हैं - राजन ! तत्पश्चात ब्रह्माजी ने उन देवताओं के समीप इन्द्र से कहा - 'तुम सब देवताओं के साथ भूतल पर जन्म लो ॥6॥
श्लोक 7: वहाँ रीछ और वानरों की पत्नियों से ऐसे वीर पुत्र को जन्म दो, जो इच्छानुसार रूप धारण करने में समर्थ हो, बलवान हो और पृथ्वी पर अवतार लेने वाले भगवान विष्णु का योग्य सहायक हो॥7॥
श्लोक 8: तत्पश्चात् देवता, गन्धर्व और नागगण अपने-अपने अंशों सहित इस पृथ्वी पर अवतार लेने के लिए एक-दूसरे से परामर्श करने लगे॥8॥
श्लोक 9: तब वरदाता भगवान ब्रह्मा ने उन सबके सामने दुन्दुभि नाम वाली गन्धर्वी को आज्ञा दी कि ‘तुम भी देवताओं का कार्य पूर्ण करने के लिए भूतल पर जाओ।’ ॥9॥
श्लोक 10: अपनी दादी की बात सुनकर गन्धर्वी दुन्दुभि मनुष्य लोक में आई और मंथरा नाम से प्रसिद्ध कुबड़ी दासी हुई॥10॥
श्लोक 11-12: इन्द्र आदि सभी महान देवता भी वानरों और भालुओं की उत्तम पत्नियों से संतान उत्पन्न करने लगे। वे सभी वानर और भालू यश और बल में अपने पिता देवताओं के समान हो गए। उनमें पर्वतों के शिखरों को तोड़ने की शक्ति थी और साल (सखू), ताड़ (ताड़) के वृक्ष और पत्थर की चट्टानें उनके हथियार थे। 11-12.
श्लोक 13: उनके शरीर वज्र के समान दृढ़ और अभेद्य थे। वे अपार बल के धाम थे। उनका बल और पराक्रम उनकी इच्छानुसार प्रकट होता था। वे सभी युद्धकला में निपुण थे॥13॥
श्लोक 14: उनके शरीर में दस हज़ार हाथियों का बल था। अपनी चाल की रफ़्तार से वे हवा की रफ़्तार को भी लज्जित कर देते थे। उनका कोई घर नहीं था; वे जहाँ चाहें वहाँ रहते थे। उनमें से कुछ तो सिर्फ़ जंगलों में ही रहते थे।
श्लोक 15: इस प्रकार सब व्यवस्था करके जगत् के रचयिता भगवान ब्रह्मा ने मंथरा बनी हुई दुंदुभि को जो-जो कार्य करने थे, सब समझा दिए॥15॥
श्लोक 16: वह मन के समान वेग से चलने लगी। ब्रह्माजी के वचनों को उसने भली-भाँति समझ लिया और तद्नुसार आचरण करने लगी। वह इधर-उधर घूमने लगी और शत्रुता की अग्नि प्रज्वलित करने लगी॥16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥