|
| |
| |
अध्याय 269: पाण्डवोंका आश्रमपर लौटना और धात्रेयिकासे द्रौपदीहरणका वृत्तान्त जानकर जयद्रथका पीछा करना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! तत्पश्चात् संसार के श्रेष्ठ धनुर्धर कुन्ती के पाँचों पुत्र, सब दिशाओं में घूमते हुए तथा भयंकर पशुओं, सूअर और जंगली भैंसों का वध करते हुए, अलग-अलग विचरण करते हुए, एक साथ आ गए॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उस समय भयंकर पशुओं और सर्पों से भरा हुआ वह महान वन सहसा पक्षियों की चिंघाड़ से गूंज उठा और वन्य पशु भी भयभीत होकर गरजने लगे। उन सबकी आवाजें सुनकर धर्मराज युधिष्ठिर ने अपने भाइयों से कहा -॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: ‘भाइयों! देखो, ये मृग और पक्षी सूर्य से प्रकाशित होकर पूर्व दिशा की ओर दौड़ रहे हैं और अत्यन्त कठोर शब्द बोल रहे हैं तथा किसी भयंकर विपत्ति की सूचना दे रहे हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि यह विशाल वन हमारे शत्रुओं द्वारा त्रस्त है।॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: अब शीघ्र ही आश्रम को लौट जाओ। हमें विलम्ब नहीं करना चाहिए; क्योंकि मेरा मन व्याकुल है और चिंता से जल रहा है, और बुद्धि की विवेकशक्ति को ढक रहा है। और मेरे शरीर में स्थित यह प्राण (आत्मा) भयभीत है और पीड़ा से छटपटा रहा है॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जैसे सरोवर में रहने वाला महान् सर्प गरुड़ द्वारा पकड़े जाने पर व्याकुल हो जाता है, जैसे राजाविहीन राज्य निर्धन हो जाता है और जैसे धूर्त मनुष्यों द्वारा पी जाने पर रस से भरा हुआ घड़ा अचानक खाली हो जाता है, वैसे ही मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि काम्यकवन भी शत्रुओं द्वारा दुःख से युक्त हो गया है।॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: तत्पश्चात् वे वीर पाण्डव वायु से भी अधिक वेग से चलने वाले सिन्धुदेश के महान वेगवान घोड़ों से जुते हुए सुन्दर एवं विशाल रथों पर बैठकर आश्रम की ओर चले॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: उस समय एक सियार जोर-जोर से चिल्लाता हुआ लौटता हुआ पाण्डवों के बायीं ओर से निकल गया। इसे अपशकुन समझकर राजा युधिष्ठिर ने भीमसेन और अर्जुन से कहा -॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: हमारे वाम भाग से निकले इस नीच सियार की आवाज से स्पष्ट प्रतीत होता है कि पापी कौरवों ने यहाँ आकर हमारा अनादर करके महान संहार किया है।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: इस प्रकार उस विशाल वन में आखेट से लौटकर जब पाण्डव आश्रम से लगे हुए वन में प्रवेश कर रहे थे, तब उन्होंने देखा कि उनकी प्रियतमा द्रौपदी की दासी धात्रेयिका, जो उनके एक सेवक की पत्नी थी, रो रही थी॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: राजा जनमेजय! उसे रोते हुए देखकर सारथि इन्द्रसेन तुरन्त ही रथ से कूद पड़ा और वहाँ से दौड़कर धात्रेयिका के बहुत निकट जाकर इस प्रकार बोला -॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: तुम इस प्रकार भूमि पर गिरकर क्यों रो रहे हो? तुम्हारा मुख इतना उदास और शुष्क क्यों है? क्या अत्यन्त क्रूर कर्म करने वाले पापी कौरवों ने यहाँ आकर राजकुमारी द्रौपदी का अपमान किया है?॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: धर्मराज युधिष्ठिर जिस प्रकार रानी के लिए व्याकुल हो रहे हैं, उसे देखकर यह निश्चित है कि कुन्ती के सभी पुत्र अभी उनकी खोज में निकल पड़ेंगे। उनकी सुन्दरता अतुलनीय है। वे सुन्दर और विशाल नेत्रों से सुशोभित हैं और पाण्डवों को अपने शरीर के समान प्रिय हैं। द्रौपदी देवी चाहे पृथ्वी में समा गई हों, स्वर्गलोक में चली गई हों या समुद्र में डूब गई हों, पाण्डव उन्हें अवश्य खोज लेंगे।॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: जो पाण्डवों की सबसे अनमोल मणि और प्राणों के समान प्रिय है, जो सब प्रकार के कष्टों को सहन करने में समर्थ है, शत्रुओं का गर्व चूर करने वाली है और कभी किसी से पराजित नहीं होती, उस द्रौपदी का हरण कौन मूर्ख करेगा?॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: द्रौपदी पाण्डवों का अन्तःकरण है, जो बाहर आ गया है। यहाँ ऐसा कौन है जिसने यह नहीं सोचा कि पतियों द्वारा रक्षित महारानी द्रौपदी मूर्ख है? आज पाण्डवों के अत्यन्त भयंकर एवं तीखे बाणों से किसका शरीर छिन्न-भिन्न होकर पृथ्वी में समा जाएगा?॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: हे अश्रुपूर्ण! रानी द्रौपदी के लिए शोक मत करो। समझ लो कि वह शीघ्र ही यहाँ लौट आएगी। कुन्तीपुत्र अपने समस्त शत्रुओं का वध करके अवश्य ही द्रुपद की पुत्री से मिलेगा।॥15 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16-17: फिर अपने सुन्दर मुख से बहते आँसुओं को (दोनों हाथों से) पोंछते हुए धात्रेयी ने सारथि इन्द्रसेन से कहा - 'इन्द्रसेन! जयद्रथ ने इन्द्र के समान पराक्रमी इन पाँचों पाण्डवों का अपमान करके द्रौपदी का हरण किया है। देखो, उसके रथ और सैनिकों के गुजरने से जो नए मार्ग बन गए हैं, वे अभी भी ज्यों के त्यों हैं, वे मिट नहीं पाए हैं और ये टूटे हुए वृक्ष अभी तक सूखे नहीं हैं।' |
| |
| श्लोक 18: हे इंद्र के समान तेजस्वी पाण्डव वीरों! तुम सब अपने रथ लौटा लो। शत्रुओं का शीघ्रता से पीछा करो। राजकुमारी द्रौपदी अभी अधिक दूर नहीं गई होगी। शीघ्रता से महान एवं सुन्दर कवच धारण करो।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19-21: अपना बहुमूल्य धनुष-बाण लेकर शीघ्रता से शत्रु के मार्ग पर चलो। कहीं ऐसा न हो कि द्रौपदी, धिक्कार और दण्ड के भय से मोहित होकर, उदास मुख वाली किसी अयोग्य पुरुष के आगे समर्पण कर दे। ऐसी घटना घटने से पहले ही वहाँ पहुँच जाओ। यदि राजकुमारी कृष्णा किसी अजनबी के हाथ पड़ जाएँ, तो समझ लो कि उत्तम घी से भरे हुए स्रुवा को किसी ने राख में डाल दिया है, हविष्य की आहुति पुआल की अग्नि में डाल दी है, देवताओं की पूजा के लिए बनी सुन्दर माला श्मशान में डाल दी है, यज्ञवेदी में रखा हुआ पवित्र सोमरस वहाँ के ब्राह्मणों की असावधानी से कुत्ते ने चाट लिया है और विशाल वन में शिकार करके अपवित्र हुए सियार ने पवित्र सरोवर में गोता लगाकर उसे अपवित्र कर दिया है; अतः ऐसी अप्रिय घटना घटने से पहले ही तुम लोग वहाँ पहुँच जाओ। |
| |
| श्लोक 22: 'ऐसा हो सकता है कि चन्द्रमा की किरणों के समान सुन्दर नेत्रों और मनोहर नासिका से सुशोभित तुम्हारे प्रियतम का स्वच्छ, प्रसन्न और पवित्र मुख किसी पापी मनुष्य द्वारा उसी प्रकार स्पर्श कर लिया जाए, जैसे कुत्ता यज्ञ के पुरोडाश को चाट जाता है। अतः यथाशीघ्र इन मार्गों से शत्रु का पीछा करो। तुम्हारा अमूल्य समय यहाँ व्यर्थ न नष्ट हो।'॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: युधिष्ठिर ने कहा, "भद्र! चले जाओ। अपनी जीभ बंद करो। हमारे सामने द्रौपदी के विषय में ऐसे अनुचित एवं कठोर वचन मत बोलो। जिन लोगों ने अपने बल के अभिमान में ऐसा निन्दनीय कार्य किया है, वे चाहे राजा हों या राजकुमार, अवश्य ही अपने प्राण और सम्मान से वंचित होंगे।" |
|
|
| |
| श्लोक 24: वैशम्पायनजी कहते हैं: 'हे जनमेजय!' ऐसा कहकर समस्त पाण्डव अपने विशाल धनुषों की डोरी खींचते हुए तथा बार-बार सर्पों के समान फुंफकारते हुए उन्हीं मार्गों पर बड़ी तेजी से आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् उन्होंने जयद्रथ की सेना के घोड़ों के प्रहार से उड़ती हुई धूल देखी। साथ ही उन्होंने पुरोहित धौम्य को पैदल सेना के बीच में चलते हुए और बार-बार "भीमसेन! भागो!" पुकारते हुए देखा।॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: तब असाधारण पराक्रमी पाण्डव राजकुमार ने धौम्य ऋषि को सान्त्वना देते हुए कहा, 'आप निश्चिंत होकर जाइये, (हम आ गये हैं।)' तब जैसे चील मांस पर झपटती है, उसी प्रकार पाण्डव बड़े वेग से जयद्रथ की सेना के पीछे दौड़े। |
| |
| श्लोक 27: इन्द्र के समान पराक्रमी पाण्डव द्रौपदी के अनादर की बात सुनकर पहले ही से क्रोधित थे; जब उन्होंने जयद्रथ और अपनी प्रियतमा द्रौपदी को उसके रथ पर बैठे देखा, तो उनकी क्रोधाग्नि बड़ी प्रचण्डता से भड़क उठी। |
| |
| श्लोक 28: तब भीमसेन, अर्जुन, नकुल, सहदेव और राजा युधिष्ठिर - ये सभी महाधनुर्धर सिन्धुराज जयद्रथ को ललकारने लगे। उस समय शत्रु सैनिक इतने भयभीत हो गए कि उनकी दिशा-ज्ञान भी नष्ट हो गया॥28॥ |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|