श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं - भरत! कोटिकास्य ने पूर्वोक्त विधि से रथ पर बैठे हुए उन सब राजाओं के पास जाकर द्रौपदी के साथ जो कुछ वार्तालाप हुआ था, वह सब उनसे कह सुनाया। ॥1॥
श्लोक 2-5h: कोटिकास्य के वचन सुनकर सौवीरराज जयद्रथ ने उससे कहा- 'शैभ्य! जब वह परम सुन्दरी कन्या तुमसे बातें कर रही थी, तब मेरा मन उसमें रम गया था। तुम उसे साथ लिए बिना कैसे लौट आए? हे महाबाहो! मैं तुमसे सत्य कहता हूँ, उसे देखकर अन्य स्त्रियाँ मुझे बंदरिया के समान प्रतीत होती हैं। उसने केवल एक दृष्टि से ही मेरा मन जीत लिया है। शैभ्य! यदि वह मनुष्या है, तो उस सुन्दरी कन्या के विषय में मुझे ठीक-ठीक बताओ।'॥2-4 1/2॥
श्लोक 5-7h: कोटिक ने कहा, "सौवीरराज! यह तेजस्वी राजकुमारी कोई और नहीं, बल्कि द्रुपद की पुत्री कृष्णा हैं, जो पाँचों पांडवों में सबसे पूजनीय रानी हैं। कुंती के सभी पुत्र उनसे प्रेम करते हैं। यह पतिव्रता और गुणवती स्त्री अपने पतियों के लिए परम आदर की पात्र हैं। आप उनसे मिलें और फिर सौवीरदेश की ओर प्रस्थान करें।"
श्लोक 7-8h: वैशम्पायन कहते हैं - हे राजन! कोटिकास्य के ऐसा कहने पर सौवीर तथा सिन्धु आदि देशों के अधिपति जयद्रथ ने मन में द्वेष रखकर उनसे कहा - 'ठीक है, मैं भी द्रौपदी से मिलूँगा।'
श्लोक 8-10h: वे अपने छहों भाइयों के साथ द्रौपदी के पवित्र आश्रम में इस प्रकार प्रविष्ट हुए, मानो कोई भेड़िया सिंह की मांद में घुस गया हो। वहाँ उन्होंने द्रौपदी से इस प्रकार कहा - 'वराओहि! क्या तुम कुशल से हो? क्या तुम्हारे पति स्वस्थ हैं? उनके अतिरिक्त और जिनको तुम सुरक्षित देखना चाहती हो, क्या वे सब स्वस्थ हैं?॥ 8-9 1/2॥
श्लोक 10-11: द्रौपदी ने पूछा, "हे राजन! क्या आप स्वयं कुशलपूर्वक हैं? क्या आपका राज्य, कोष और सैनिक कुशलपूर्वक हैं? क्या आप समृद्ध शिबि, सौवीर, सिन्धु तथा अन्य प्रदेशों की प्रजा का, जो आपके अधीन हो गये हैं, धर्मपूर्वक पालन कर रहे हैं?"
श्लोक 12-13h: मेरे पति, कुरुवंश के रत्न, कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर कुशलपूर्वक हैं। मैं, उनके चारों भाई तथा अन्य लोग जिनके बारे में आप पूछ रहे हैं, वे सभी कुशलपूर्वक हैं। राजकुमार! यह आपके चरण धोने का जल है, कृपया इसे ग्रहण करें और यह आसन है, कृपया इस पर बैठिए। ॥12 1/2॥
श्लोक 13-15: जयद्रथ बोला, "आइए, आइए, मेरे रथ पर बैठकर शाश्वत सुख भोगिए। अब पांडवों के पास धन नहीं रहा। उनका राज्य छीन लिया गया है। वे दुखी और निराश हो गए हैं। अब आपके लिए इन वनवासी कुंतीपुत्रों का अनुसरण करना उचित नहीं है। विद्वान स्त्रियाँ दरिद्र पति की पूजा नहीं करतीं। जब तक लक्ष्मी पति के साथ रहती हैं, तब तक उनके साथ रहना चाहिए। जब उनका धन नष्ट हो जाए, तो उनके पास कभी नहीं रहना चाहिए।" 13-15।
श्लोक 16: पाण्डवों का धन छिन गया है और वे अपना राज्य सदा के लिए खो बैठे हैं। अब तुम्हें पाण्डवों की भक्ति करके दुःख उठाने की आवश्यकता नहीं है ॥16॥
श्लोक 17: सुन्दरी! मेरी पत्नी बन जाओ। इन पांडवों को छोड़कर मेरे साथ रहो और जीवन का आनंद लो। मेरे साथ रहने से तुम्हें सम्पूर्ण सिंधु और सौवीरदेश का राज्य मिलेगा, तुम रानी बनोगी। 17।
श्लोक 18: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! सिन्धुराज जयद्रथ के ये हृदय विदारक वचन सुनकर द्रुपदपुत्री कृष्णा वहाँ से चली गईं। उनका मुख क्रोधित हो गया और उनकी भौहें ऊपर उठ गईं। 18.
श्लोक 19: उसके प्रस्ताव को तुच्छ समझकर सुन्दरी द्रौपदी ने उसे डाँटते हुए कहा, "खबरदार, फिर कभी ऐसा वचन मत कहना। हे सिन्धुराज! तुम्हें शर्म आनी चाहिए थी।"
श्लोक 20: पतिव्रता द्रौपदी चाहती थी कि उसका पति तुरंत यहाँ आ जाए, इसलिए वह जयद्रथ से बहस करने लगी और उसे बातों में उलझाए रखने की कोशिश करने लगी।
श्लोक d1-d3: द्रौपदी बोली, "हे पराक्रमी योद्धा! ऐसे पापपूर्ण वचन मत बोलिए। आप नहीं जानते कि कौन-सा कर्म धर्मसम्मत और न्यायसंगत है। आप धृतराष्ट्र के पुत्र और पाण्डवों की छोटी बहन दु:शला के पति हैं। हे पराक्रमी योद्धा राजकुमार! इस गुण से आप मेरे भाई हैं, अतः आपको मेरी रक्षा करनी चाहिए। आप धर्मात्मा लोगों के कुल में उत्पन्न हुए हैं, किन्तु आपकी दृष्टि धर्म पर नहीं है।
श्लोक d4: वैशम्पायन कहते हैं: जब द्रौपदी ने ऐसा कहा, तो सिंधुराज जयद्रथ ने उसे इस प्रकार उत्तर दिया।
श्लोक d5: जयद्रथ बोला - कृष्ण! तुम राजाओं का धर्म नहीं जानते। विद्वान पुरुष कहते हैं कि इस संसार में स्त्रियाँ और रत्न साधारण लोगों की वस्तुएँ हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥