श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 234: पतिदेवको अनुकूल करनेका उपाय—पतिकी अनन्यभावसे सेवा  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.234.10 
मदं प्रमादं पुरुषेषु हित्वा
संयच्छ भावं प्रतिगृह्य मौनम्।
प्रद्युम्नसाम्बावपि ते कुमारौ
नोपासितव्यौ रहिते कदाचित्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
परपुरुषों के सामने अभिमान और प्रमाद त्यागकर मौन रहो और अपनी भावना किसी को प्रकट न होने दो। यद्यपि कुमार प्रद्युम्न और साम्ब तुम्हारे पुत्र हैं, फिर भी तुम्हें उनके साथ कभी अकेले नहीं बैठना चाहिए।॥10॥
 
Abandoning pride and negligence in front of other men, remain silent and do not let your feelings be known. Although Kumara Pradyumna and Samba are your sons, you should never sit alone with them.॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)