(अन्त्यालापमसंतोषं परव्यापारसंकथाम्)।
अतिहासातिरोषौ च क्रोधस्थानं च वर्जये।
निरताहं सदा सत्ये भर्तॄणामुपसेवने॥ २९॥
अनुवाद
मैं नीच पुरुषों से बात नहीं करती, मन में असंतोष नहीं आने देती और दूसरों की चर्चा से दूर रहती हूँ। न तो अधिक हँसती हूँ, न अधिक क्रोध करती हूँ। क्रोध का कोई अवसर ही नहीं आने देती। मैं सदैव सत्य बोलती हूँ और अपने पतियों की सेवा में तत्पर रहती हूँ॥ 29॥
‘I do not talk to lowly men, I do not allow discontent to enter my mind and I stay away from discussions of others. I neither laugh too much nor get angry too much. I do not allow any occasion for anger to arise. I always speak the truth and remain engaged in serving my husbands.॥ 29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
