श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 232: कार्तिकेयके प्रसिद्ध नामोंका वर्णन तथा उनका स्तवन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  3.232.16 
त्वं क्रीडसे षण्मुख कुक्‍कुटेन
यथेष्टनानाविधकामरूपी।
दीक्षासि सोमो मरुत: सदैव
धर्मोऽसि वायुरचलेन्द्र इन्द्र:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
षडानन! आप मुर्गे के साथ खेलते हैं और इच्छानुसार नाना प्रकार के सुन्दर रूप धारण करते हैं। आप सदैव दीक्षा, सोम, मरुद्गण, धर्म, वायु, गिरिराज और इन्द्र हैं॥ 16॥
 
Shadanan! You play with the rooster and assume various beautiful forms as per your wish. You are always Diksha, Som, Marudgan, Dharma, Vayu, Giriraj and Indra.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)