अदहद् देवसैन्यानि वेपमानानि भूतले।
ते प्रदीप्तशिरोदेहा: प्रदीप्तायुधवाहना:॥ १२॥
अनुवाद
इस प्रकार उसने देवताओं की सेना को जलाना आरम्भ कर दिया। सभी सैनिक भूमि पर गिरकर पीड़ा से तड़पने लगे। किसी के शरीर जल गए, किसी के सिर, किसी के हथियार जल गए और किसी के वाहन जल गए॥12॥
In this manner he started burning the army of the gods. All the soldiers fell on the ground and started writhing in pain. Some got their bodies burnt, some got their heads, some got their weapons burnt and some got their vehicles burnt.॥12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
