अध्याय 227: पराजित होकर शरणमें आये हुए इन्द्रसहित देवताओंको स्कन्दका अभयदान
श्लोक 1-2: मार्कण्डेय कहते हैं - हे राजन! ग्रह, उपग्रह, ऋषिगण, मातृकाएँ, मुख से अग्नि उगलने वाले अभिमानी दरबारी तथा मातृकाओं सहित अन्य अनेक भयंकर देवगण महासेन को चारों ओर से घेरे हुए उनकी रक्षा के लिए खड़े थे।॥1-2॥
श्लोक 3: यद्यपि भगवान इन्द्र को अपनी विजय पर संदेह था, फिर भी विजय की इच्छा से वे ऐरावत हाथी पर सवार होकर देवताओं के साथ आगे बढ़े।
श्लोक 4: समस्त देवताओं से घिरे हुए महाबली इन्द्र हाथ में वज्र लेकर महासेन को मारने की इच्छा से बड़े वेग से आगे बढ़ रहे थे।
श्लोक 5-6: देवताओं की सेना बड़ी भयानक थी। वह बड़े जोर से गर्जना कर रही थी। उसका तेज बहुत दूर तक फैल रहा था। उसके ध्वज और कवच अद्वितीय थे। सभी सैनिकों के वाहन और धनुष नाना प्रकार के थे। सबने अपने शरीर उत्तम वस्त्रों से ढके हुए थे। सभी धनवान और नाना प्रकार के आभूषणों से विभूषित दिख रहे थे। इंद्र को मारने के लिए आते देख कुमार ने भी उन पर आक्रमण कर दिया।
श्लोक 7: युधिष्ठिर! महाबली देवराज इन्द्र अग्निनन्दन स्कन्द को मारने की इच्छा से देवताओं की सेना का हर्ष बढ़ाते हुए भयंकर गर्जना करते हुए तीव्र गति से आगे बढ़ रहे थे॥7॥
श्लोक 8-9: उस समय सभी देवता और ऋषिगण उनका बड़ा आदर-सत्कार कर रहे थे। जब देवराज इन्द्र कुमार कार्तिकेय के पास आए, तो उन्होंने देवताओं के साथ सिंह के समान गर्जना की। उनकी गर्जना सुनकर कुमार कार्तिकेय भी समुद्र के समान गर्जना करने लगे।
श्लोक 10: देवताओं की सेना उफनते हुए समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी, किन्तु स्कन्द की भीषण गर्जना से वे मूर्छित होकर उसी स्थान पर चक्कर लगाने लगे।
श्लोक 11: जब अग्निकुमार स्कन्द ने देखा कि देवतागण मुझे मारने के लिए यहाँ एकत्र हुए हैं, तब वे क्रोधित हो उठे और अपने मुख से निरन्तर बढ़ती हुई ज्वालाएँ उगलने लगे ॥11॥
श्लोक 12: इस प्रकार उसने देवताओं की सेना को जलाना आरम्भ कर दिया। सभी सैनिक भूमि पर गिरकर पीड़ा से तड़पने लगे। किसी के शरीर जल गए, किसी के सिर, किसी के हथियार जल गए और किसी के वाहन जल गए॥12॥
श्लोक 13-14: वे सब-के-सब सहसा तितर-बितर हो गए और आकाश में बिखरे हुए तारों के समान प्रतीत होने लगे। इस प्रकार जलते हुए देवताओं ने वज्रधारी इन्द्र का साथ छोड़कर अग्निनन्दन स्कन्द की शरण ली, तभी उन्हें शांति मिली। जब देवताओं ने उन्हें त्याग दिया, तब इन्द्र ने स्कन्द पर अपने वज्र से प्रहार किया॥13-14॥
श्लोक 15: महाराज! इन्द्र द्वारा छोड़ा गया वह वज्र बहुत ही शीघ्रता से कुमार कार्तिकेय की दाहिनी पसली पर लगा और महाबुद्धिमान स्कन्द की पार्श्विका को भी विदीर्ण कर गया।
श्लोक 16: वज्र के प्रहार से स्कन्द के दाहिने पार्श्व से एक और वीर पुरुष प्रकट हुआ, जो युवा था। उसने स्वर्ण-कवच धारण किया हुआ था। उसके एक हाथ में भाला चमक रहा था और कानों में दिव्य कुण्डल चमक रहे थे।॥16॥
श्लोक 17-18h: वह वज्र के प्रवेश से उत्पन्न हुआ था, इसलिए विशाख नाम से प्रसिद्ध हुआ। प्रलयकाल की अग्नि के समान अत्यंत तेजस्वी उस दूसरे वीर का रूप देखकर इन्द्र भय से काँप उठे और हाथ जोड़कर उन स्कन्ददेव की शरण में आए। 17 1/2॥
श्लोक 18: तब सत्पुरुषों में श्रेष्ठ कुमार स्कन्द ने अपनी सेना सहित इन्द्र को अभयदान दिया। इससे प्रसन्न होकर समस्त देवता बाजे बजाने लगे॥18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥