कन्योवाच
देवदानवयक्षाणां किन्नरोरगरक्षसाम्।
जेता यो दुष्टदैत्यानां महावीर्यो महाबल:॥ ८॥
यस्तु सर्वाणि भूतानि त्वया सह विजेष्यति।
स हि मे भविता भर्ता ब्रह्मण्य: कीर्तिवर्धन:॥ ९॥
अनुवाद
कन्या बोली - हे देवराज! जो देवता, दानव, यक्ष, किन्नर, नाग, राक्षस और दुष्ट दानवों को जीत सकता है; जिसका पराक्रम महान और बल असाधारण है तथा जो आपके साथ रहकर समस्त प्राणियों को जीत सकता है, वह वीर पुरुष, जो ब्राह्मणों का हितैषी और उनका यश बढ़ाने वाला है, वही मेरा पति होगा।
The girl said - O King of the Gods! The one who can conquer the Gods, Demons, Yaksh, Kinnar, Naag, Rakshas and the evil demons; whose valour is great and strength is extraordinary and who can conquer all creatures by staying with you, that brave man who is well wisher of Brahmins and increases his fame will be my husband.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
