अप्रमत्तस्य देवस्य न च पश्यत्यनिन्दिता।
सा तं ज्ञात्वा यथावत् तु वह्निं वनमुपागतम्॥ ४०॥
तत्त्वत: कामसंतप्तं चिन्तयामास भाविनी।
अनुवाद
परन्तु अग्निदेव के सदैव सावधान रहने के कारण पतिव्रता स्वाहा उनका कोई दोष न देख सकीं। जब उन्हें यह भली-भाँति ज्ञात हो गया कि अग्निदेव क्रोधित होकर वन में चले गए हैं, तब उन्होंने मन में इस प्रकार विचार किया।
But due to Agnidev being always cautious, the virtuous Swaha could not see any fault of his. When she came to know well that Agni had gone to the forest in anger, then she thought in her mind as follows. 40 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
